Viewing page 89 of 128

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

New York 22, New York

Le 3 novembre 1964

Cher Monsieur Folville,

Ce matin, j'ai recu un cable de Bruxelles, de Monsieur Grange, redige ainsi: "CABLE FOLVILLE YOUR MAXIMUM GRANGE ASTORIA" et je vous ai aussitot repondu ainsi qu'il suit: "REPONDANT CABLE GRANGE STOP IMPOSSIBLE FAIRE OFFRE STOP VOUS PRIE INDIQUER QUEL PRIX VOUS POUVEZ VENDRE OBJET LIVRE NEWYORK STOP VOUS REPONDRAI AUSSITOT SALUTATIONS", message que vous avez du recevoir dans la soiree meme, ayant ete expedie en direct. 

Quelques instants plus tard, je recus egalement votre tres aimable petit mot du 30 octobre dont je m'empresse de vous remercier. 

Il est contraire a tous mes principes de faire des offres. D'ailleurs, au cour de ma derniere conversation avec Monsieur Grange, a Londres, j'avais bien precise la chose en lui disant que je ne lui donnais aucun chiffre.

Dans les circonstances actuelles, a mon avis, il ne s'agit plus d'une affaire sur une base de commission, mais d'une vente que vous me feriez, c'est-a-dire que vous m'indiqueriez un chiffre qui comprendrait non seulement le prix coutant a payer au proprietaire, les depenses que vous auriez, mais egalement la marge de benefice que vous considereriez comme etant raisonnable.

L'objet, bien entendu, etant livre New York, vous assumeriez donc tous les frais d'emballage, de transport et d'aasurance.

Dans le cas ou j'accepterais votre chiffre, il sera indispensable, evidemment, de fixer une date limite pour la livraison a New York, au dela de laquelle date je ne vous resterais plus en parole et mon acceptation sera ipso facto annullee. 

La base de ma proposition est assez large, il me semble, pour vous permettre a tous deux d'arriver a une solution sans autre delai.

Je serais donc tres heureux de recevoir vos conclusions en reponse a mon cable et a ces lignes.

Croyez, Cher Monsieur Folville, a mon meilleur souvenir. 

Germain Seligman

Monsieur Jacques Folville
15 Rue Rouveroy
Liege