Viewing page 68 of 76

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

PRESSE-STIMMEN 
Der geistvolle, gründliche Text der grössten lebenden Kenners de niederländi-schen Malerei hebt diese Publikationen zu den bedeutendsten de Grenwart. 
Allgemeine Rundschau, Munchen.

Nicht Erwünschteres hätte der Kunstwissenschaft begegbeb können, alas dass Friedländer sich entschloss, die Werke der alten Niederländer, die er so gut kennt, fortlaufend zu kommen-tieren. Als ob ein Direktor uns durch sein Museum führte, werden wir die langen Bilder-reihen entlang geführt, und neben gleichmässig genauen Angaben über Herkunft, Erhaltung u.s.w. fallen einzelne knappe Hinweise auf Inhalt and Form.
EINRÏCH WÖLFFLIN in Deutsche Literaturzeitung.

Max J. Friedländers Bände über die altniederländische Malerei zählen zu den klassischen kunstgeschichtlen Publikationen in deutscher Sprache. Gründlichkeit ist bei Friedländer nur Vorbereitung der Ergründung, historische Forschung nur der Beleg einer teilnehmen den Gegenwart im Vergangenen der Zeiten. Friedländer versteht es, die Gesamtpersön-lichkeit der Künstler mit ihren Möglichkeiten, mit ihrer Bedeutung oder ihrer Begrenztheit so lebendig aus fernen Zeiten an das Licht unserer Tage zu zwingen, dass zur Kunst selbst wird, was ihr nur dienen möchte.       Frankfurter Zeitung.

Mit der Präzision eines Uhrwerks vollendet sich dies Dokument unserer Wissenschaft, in dem einer der Berufensten die Ergebnisse jahrzehntelanger Forschung niederlegt .... nicht ohne nochmals dem Meister des einprägsamsten Wortes and des intuitivsten Auges für diesen Reichtum ab Belehrung von ganzem Herzen gedankt zu haben.         Cicerone. 

L'ouvrage de M. Friedländer s'achève par une série d'index où les oeuvres de tous les pein-tres étudiés sont soigneusement cataloguées ; un registre topographique y fait suite. Le texte est, comme on s'y attendait, excellent, toujours pertinent et sans prolixité, et qui plus est, au dire des connaisseurs, d'une langue parfaite. Le livre deviendra classique, dans la litté-rature d'art.    Gazette de beaux-arts, Paris.

Nous n'avons pu signaler qu'un ou deux nombreux aperçus dont fourmille le livre de M.Max. J. Friedländer. Celui-ci multiple, au sujet de tous les artistes qu'il a analysés, les remarques claires, précises, toujours d'une admirable concision. Quelques mots lui suffisent pour définir de la façon la plus complète l'art de chacun d'entre eux. Aussi ce nouveau volume constitue-t-il, bien qu'il ne comporte guère plus de 150 pages de texte, un enrichissement inappréciable de l'abondante littérature que notre peinture ancienne a suscitée.
Nation Belge.

M. Friedländer ne travestit aucun problème, soit en le grossissant, soit en le diminuant à dessein. Il est sincère sans effort. Documenté autant que faire se peut, il raisonne avec précision-sion, tout en ne se montrant pas timoré a l'excès ; à l'occasion il ne recule pas devant l'hypo-thèse. Sa façon de traiter le passé est toujours bien vivante. Le style M. Friedländer coule cette source, avec clarté, avec facilité.   Sélection.