![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
American Missionary Association, 38 LOMBARD BLOCK, Chicago, June 11 1869. TREASURY DEPARTMENT. TREASURER, EDGAR KETCHUM, New York. ASS'T TREASURERS, WILLIAM E. WHITING, New York. SELDEN N. CLARK, Chicago. Wm M Colby Supt Education Little Rock Ark Dear Sir: Herewith I send half fare orders for Mrs. Colby. I do not feel at liberty to send certificate for half fare over M & St Louis Packet Co's Line as I have to certify that each holder is commissioned by and laboring under the auspices of the A.M.A. The inclosed I send over gladly. We are glad to hear from Mr Bardwell that our teachers are to get 3 mo's salary from the state. It will help our