Viewing page 19 of 54

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[margin]] Leblond [[/margin]]

New York 22, N.Y.

Le 25 Octobre 1954

Bien cher Monsieur,

Comme c'est aimable à vous de m'avoir écrit une si interessante lettre et je m'empresse de vous remercier de vos lignes du 11 Octobre/.

Les renseignements que vous voulez bien me faire parvenir concernant le blason nous ont déjà permis de faire un pas en avant et j'espéciser que les recherhes enterprises nous conduirons à pouvoir préciser le nom de l'ancien propriétaire du tableau ainsi que l'époque à laquelle il vivait. L'importance de la date du sceau apposé sur l'étiquette présente un appoint qui ne vous échappera pas.

Je vous remercie également de me signaler le rapprochement à faire entre le personnage de droite dans le tableau de Cres avec la physionomie de l'artiste. Il serait intéressant en effet de pouvoir l'établir sans dout possible.

Vous ne m'avez encore rien dit en ce qui concerne les recherches que vous aviez l'intention d'entreprendre au sujet de l'étude par Rougior? représentant une des grandes compositions de David. Etait-co Le Sacre?

Le "Jeune Melle Bourgoin" vient d'arriver ici et j'ai prié aussitôt mon resterateur de la nettoyer (veuillez excuser mes expressions un peu brutales) en ma présence. Alors que les parties essentielles du tableau sont en excellent état il vous amusera de savoir que tout en bas, environ sur 2cm, c'est à dire les épaules avaient été repeintes et que nous n'y trouvons plus maintenant que la préparation blanche de la toile. Ceci n'a rien de bien surprenant il ne s'agit là que d'une esquisse non terminée ne comprenant que la tête et cet espace blanc donna d'ailleurs plus de couleur aux chairs et plus de légereté. Si cela peut vous être agréable, je ne ferais un plaisir de vous en envoyer une photographie.

Avec mes remerciements réitérés, veuillez croire, bien cher Monsieur, à mes meilleurs et plus distingués.sentiments.

Germain Seligman.
Monsieur Ary Leblond,
68 rue de Vaugirard,
Paris Geme,
France.

Transcription Notes:
Fixed up many mistakes. Some words need accents, which were left out by the letter writer. Did not insert them. "Jeune Melle (Mlle) Bourgoin" - Young Mademoiselle Bourgoin - a portrait painting