Viewing page 3 of 24

New York, N. Y. 10022

Le 4 Fevrier 1972

Madmoiselle;

Il m'est agréable de pouvoir vous annoncer enfin l'arrivée du "Bulletin". Je sais combien vous vous êtes souciée de cet envoi et sachez que j'apprécie vivement votre obligeance.

Ce retard vraiment incroyable est probablement dû aux grèves successives tant en France qu'aux Etats-Unis, et au nombre reduit de bâteaux. 

Alors que je suis en train de vous écrire,, je reçois à l'instant même la circulaire ayant trait à la publication de l'annuaire sur lequel vous eûtes la gentillesse par quelques lignes de vous préoccuper à nouveau du sort dennotre "Bulletin". Je réponds donc à votre note, en vous envoyant également le formulaire dûment rempli. Cette circulaire n'étant pas daté, je ne suispàs à même de juger du temps qu'il a fallu pourqu'elle me parvienne. Quoiqu'il en soit, j'espère que les renseignements que je vous communique arriveront en temps pour l'annuaire. 

Avec mes remerciements réitérés, veuillez agréer, Mademoiselle, mes très déférentes salutations.

Germain Seligman

P.S. Veuillez me permettre de profiter de ces lignes pour vous signaler deux erreurs typographiques qui se sont glissées dans notre dernier "Bulletin", sous le chapitre Seance da 7 Juin, 1969. En effet, Madame Seligman et moi avions été heureux de faire Hommage à la Société d'un article sur la statue de Louis XIV par Martin Desjardins. Or, cet article est presenté comme étant dû à Ethlyne et Germaine Seligmann. Ethlyne est parfaitement correcte, c'est le prénom de Madame Seligman, mais le mien devrait s'écrire au masculin et Seligman avec un seul "n". Ces erreurs n'ont pas d'autre importance, sauf qu'elles peuvent prêter à confusion. 

Mademoiselle Th. Laureilhe
Trésorier
Société de l'Histoire de l'Art Française
3, rue Michelet
75 Paris 6e, FRANCE

TP

Transcription Notes:
. Since the strikethrough at the bottom was replaced with the same word in script, I treated it like a "stet"

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.