Viewing page 4 of 19

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Chers Amis,
Pardonnez-moi mon retard à vous écrire: j'ai eu vraiment beaucoup de travail au retour car j'avais tout laissé à Paris dans un grand désordre tant à mon bureau qu'à la maison. Je vous ai raconté mon depart précipité de la maison: il à beaucoup deplu à ma femme de ménage qui s'est fâchée me reprochant de l'avoir dérangée dans son travail et de n'avoir pas su trouver cinq minutes pour parler avec elle. Ainsi cette Grande Dame si sourcilleuse quant aux égards qui lui sont dûs m'a, sans aucun égard, laissée tomber du jour au lendemain, mon pauvre fils, seul, à dû se debrouiller pendant mon absence dans tout ce désorde. Elle a refusé de reprendre le travail … et le premier désespoir passé, une fois la maison remise en ordre, j'ai décidé de me passer pour le moment d'aide, ce qui me fait une appréciable économie dont j'ai bien besoin en ce moment.

Ce petit chapitre sur mes malheurs domestiques pour vous explliquer que je n'ai guère trouve le loisir d'écrire.

Je me suis tout de suite occupée de votre probléme Revue du Louvre et j'espère l'avoir solutionné au mieux. Dites moi, je vous prie si vous obtenez bien satisfaction à l'avenir: je serais heureuse de vous aider, vous le savez.

J'essaie tant bien que mal de mettre au point deux courts articles, l'un pour les Actes du Congrès Titien l'autre déjà proposé pour les Mélanges G. Kaftal, qui finalement n'ont pas trouvé d'éditeur et, qu[[strikethrough]]i[[/strikethrough]]'a cause de cela, je dois remanier pour une revue (sans doute Master Drawings) ce travail de raccomodage est toujours ingrate !

Nous venons de perdre Malraux: cela m'à touchée et j'ai tenu à assiter à l'Hommage qui lui à été rendu dans la Cour carrée du Louvre, cadre grandiose pour une cérémonie qui s'est déroulée dansla nuit avec une certaine ferveur.

Merci de m'avoir si gentiment accueillie pour mon dernier déjeuner new-yorkais: j'en garde un charmant souvenir. Croyez bien que nous ne vous oublions pas ici. J'ai parlé de vous avec les Huyghe avec lesquels j'ai dine l'autre soir. Tout le monde forme pour vous des voeux de bonne santé. Mon fils de joint à moi pour vous envoyers pour tous deux nos fideles pensées. 

Sylvie Beguin
Sylvie Beguin

Monsieur Germain SELIGMAN
875 East 5e av. 69e str. NEW YORK 10022

Transcription Notes:
Don't indent. This transcription was not completely transcribed. Had to REOPEN it. Reviewer missed signature and bottom two lines. Also, not accent marks were on the french words. I inserted them. à é â è