Viewing page 3 of 9

SOCIETE FRANCAISE DE BIENFAISANCE
(FRENCH BENEVOLENT SOCIETY)
DE NEW YORK
FONDEE EN 1809   Incorporee le 13 Avil 1819  TELEPHONE CONNECTION
HOSPITAL FRANCAIL
(FRENCH HOSPITAL)
324-340 WEST 30TH STREET 
NEW YORK

14 mars 1930

MM. Jacques Sligmann & Coe.,
3 East 51st St.,
New York City

Messieurs:

Nous nous apercevons que vous n'êtes pas membre de l'hospital Francais et nous serions très heureux de vous intéresser à cette oeuvre non seulement philanthropique mais aussi patriotique.

Si vous pouviez nous faire l'Honneur de visiter le nouvel Hôpital, vous ju eriez facilement de l'étendue de cette oevre et des services éminents ou'elle rend à notre Colonie et à l'humanité en général. Mais, pour la maintenir à son plus haut degré de perfection et lui permettre d'agrandir son rayon d'action, nous avons besoin d'aide.

Presque toutes les mains français et nous serions très heureux si vous vouliez bien vous joindre à nous. Nous prenons tin d'adhésion  dans l'espoir que vous voudrez bien nous honorer de votre appui.

Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de nos meilleurs sentiments. 

L Jouvaud 
L. JOUVAUD, Président 

[[note]] two check marks, one circle across text [[/note]]




Transcription Notes:
Please take out hyphens when putting together a hyphenated word that comes at the end of a sentence - unless it truly is hyphenated.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.