Viewing page 9 of 9

SOCIETE FRANCAISE DE BIENFAISANCE 
(FRENCH BENEVOLENT SOCIETY)
DE NEW YORK
Fondee en 1809. Incorporée le 13 Avril 1819
TEL. LACKAWANNA 3060
---
HOPITAL FRANCAIS
(FRENCH HOSPITAL)
324-340 WEST 30TH STREET
NEW YORK

11 Novembre 1930

MM. Jacques Seligman and Co., Inc.,
3 East 51st St.,
New York City
✓
Messieurs:

Permettez moi d'attirer votre attention sur l'Hôpital Francais de New York qui, j'ensuis certain, mérite l'appui de tous les Français ou descendants de Français.

Quoique marchant trés bien, il est inévitable á un hôpital d'avoir un déficit annuel, surtout si on veut faire le plus de bien possible, c'est-á-dire aider les malheureux et ceux qui souffrent.

Les contributions annuelles sont la seule source de revenus sur laquelle la Société Française de Biendaisance puisse compter. Puis-je donc vous demander en compatriote de vouloir bien vous joindre á nous comme Membre de notre Société ? Je vous envoie, cijoint, un bulletin d'adhésion et vous serai trés reconnaissant de l'aide que vous voudrez bien nous donner.

Veuillez agréer, Messieurs, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

L. Jouvaud
L. JOUVAUD, President
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.