Viewing page 7 of 25

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

WJ:HS
30.November 1928.

Firma Gustav Knauer, 
Wichmannstrasse 7-8,
Berlin W.62, 
Germany.

Betr.: Schr./Ka. Kunstabt.

Wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 15. Novembr mit beigeschlossener Spesenrechnung betreffs einer Kiste enthaltend einen Wandteppich, die Sie zum Versand gebracht haben. Unser Zoll-Agent teilt uns mit, dass die Konsulatsfaktura, die gleichzeitig durch die Hudson Forwarding & Shipping Co. abgesandt wurde, nicht die Herstellungszeit der Tapisserie enthaelt, was jedoch aeusserst wichtig ist. Wuerden Sie daher so freundlich sein, sofort eine neue Konsulatsfaktura ausstellen zu lassen, die Sie am Kopfende mit "AMENDED INVOICE" ueberschreiben wollen, und in der Sie diesen Wandteppich wie folgt auffuehren:- 

"Antique Tapestry, Brussels, of the 17th Century, representing: "Tankred and Klorinde"   "

Gleichzeitig wollen Sie wie ueblich vermerken, von wem und wann dieser Wandteppich gekauft wurde, ebenfalls den gleichen Preis, der in der von Ihnen bereits eingesandten Konsulatsfaktura erscheint. Bitte bedienen Sie sich nicht des Ausdrucks: "Carpet", da alle "Carpets" (Teppiche) Zollpflichtig sind.

Bitte senden Sie uns sobald als moeglich eine neue Konsulatsfaktura, sowie ein Duplikat derselben, da wir beide Exemplare benoetigen. Wollen Sie auch in zukuenftigen Faellen stets die beiden Exemplare der Konsulatsfaktura an uns senden.

Hochachtungsvoll

JACQUES SELIGMANN & CO., INC.

(Werner Jucker)