Viewing page 7 of 197

[[obverse text]]
D / NO. 019080 / AMTS-GEMEINDE / 3 MARK / DIESER SCHEIN WIRD / UNGÜLTIG / AM 31. DEZEMBER 1921 / HORN IN LIPPE / IM JUNI 1921. / [[IMAGE]] / GERMANIA WEINE NICHT AUCH DEINEN KINDERN WIRD EINST DIE SONNE WIEDER SCHEINEN FEST UND UNERSCHÜTTERLICH WACHSEN UNSERE EICHEN / 3 MARK / DIE EINLÖSUNG ERFOLGT / DURCH DIE AMTS-SPARKASSE HORN (LIPPE) / DER AMTSGEMEINDERAT: AUG. HANNING. / GUSTAV HEYNKE, KANNE & KÜHNE, DETMOLD

[[translation]]
D / NO 019080 / THE CITY COUNCIL HORN IN LIPPE / 3 MARK / [[image]] / GERMANIA DON'T CRY THE SUN WILL SHINE AGAIN FOR YOUR CHILDREN STRONG AND UNBREAKABLE OUR OAKS WILL GROW / 3 MARK / THIS BILL IS REDEEMED FROM THE CITY SAVINGS BANK HORN (LIPPE) / THE CITY COUNCIL: AUG. HANNING / GUSTAV HEYNKE, KANNE & KÜHNE, DETMOLD

[[reverse text]]
[[note]] NU 60010 [[/note]] / DEUTSCHLANDS EINIGKEIT MEINE STÄRKE MEINE STÄRKE DEUTSCHLANDS MACHT. / [[IMAGE]] / SEID EINIG / WIR WOLLEN SEIN EIN EINZIG VOLK VON BRÜDERN, IN KEINER NOT UNS TRENNEN UND GEFAHR. / WIR WOLLEN FREI SEIN, WIE DIE VÄTER WAREN EHER DEN TOD, ALS IN DER KNECHTSCHAFT LEBEN / WIR WOLLEN TRAUEN AUF DEN HÖCHSTEN GOTT UND UNS NICHT FÜRCHTEN VOR DER MACHT DER MENSCHEN.

[[translation]]

[[note]] NU 60010 [[/note]] / 
GERMANYS UNITY IS MY STRENGTH / MY STRENGTH IS GERMANYS POWER. / BE UNITED / [[image]] / WE WANT TO BE A SINGLE PEOPLE OF BRETHREN, NEVER TO PART IN DANGER, NOR DISTRESS. / WE WANT TO BE FREE, AS OUR FATHERS WERE, AND RATHER DIE THAN LIVE IN SLAVERY. / WE WANT TO TRUST IN THE ONE HIGHEST GOD AND NEVER BE AFRAID OF HUMAN POWER.

Transcription Notes:
reverse text - Words from Friedrich Schiller "Wilhelm Tell" Rütli Oath

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.