Viewing page 8 of 197

[[obverse text]]
50 GUTSCHEIN 50 / [[image]] coat of arms - industrial building atop a castle atop a stone wall, plus golden horn [[/image]] / FÜNFZIG / PFENNIG / DIESER SCHEIN VERLIERT SEINE / GÜLTIGKEIT EINEN MONAT / NACH ORTSÜBLICHEM AUFRUF / ZUR EINLÖSUNG. / HORNEBURG, 1.MAI 1921 / DER SPARKASSENVORSTAND. / FLECKENSPARKASSE HORNEBURG UNTERELBE / GEBRÜDER JÄNECKE, HANNOVER. 

[[translation]] 50 VOUCHER 50 / [[image]] / FIFTY PFENNIG / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY ONE MONTH AFTER CALL FOR REDMPTION IN THE CUSTOMARY MANNER. / HORNEBURG, MAY 1, 1921 / THE SAVINGS BANK EXECUTIVE BOARD. / RURAL SAVINGS BANK OF HORNEBURG, LOWER ELBE / BROTHERS JÄNEKE, HANNOVER. [[/translation]]


[[reverse text]]
50 GUTSCHEIN 50 / [[image]] farmhouse, picket fence, shed - surrounded by orchard of trees in bloom [[/image]] / MARSCHHAUS / FLECKENSPARKASSE HORNEBURG UNTERELBE 

[[translation]] 50 VOUCHER 50 / [[image]] / MARSH HOUSE / RURAL SAVINGS BANK OF HORNEBURG, LOWER ELBE [[/translation]]
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.