Viewing page 9 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
75 GUTSCHEIN 75 / [[image]] / FÜNFUNDSIEBZIG / PFENNIG / DIESER SCHEIN VERLIERT SEINE / GÜLTIGKEIT EINEN MONAT / NACH ORTSÜBLICHEM AUFRUF / ZUR EINLÖSUNG. / HORNEBURG, 1.MAI 1921 / DER SPARKASSENVORSTAND. / FLECKENSPARKASSE HORNEBURG UNTERELBE / GEBRÜDER JÄNECKE, HANNOVER. 
[[translation]] 75 VOUCHERG 75 / [[image]] / SEVERTY-FIVE PFENNIG / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY ONE MONTH AFTER ISSUING PUBLIC SUMMONS TO REDEEM IN THE CUSTOMARY MANNER. / HORNEBURG, MAY 1, 1921 / THE SAVINGS BANK CHAIRMAN. / HAMLET SAVINGS BANK OF HORNEBURG UNTERELBE / JÄNECKE BROTHERS, HANNOVER. [[/translation]]

[[reverse text]]
75 GUTSCHEIN 75 / [[image]] / LANGESTRASSE / DER KLUGE / MANN- / „BAUT VOR" / [[image]] / FLECKENSPARKASSE HORNEBURG UNTERELBE 
[[translation]] 75 VOUCHER 75 / [[image]] / LANGE-STREET / THE CLEVER MAN— "PLANS AHEAD" / [[image]] / HAMLET SAVINGS BANK OF HORNEBURG UNTERELBE  [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] crest - depicting white building with several layers of walls or fortification, stone foundation, + bugle [[reverse image]] cobblestone street with brick row houses, red tile roofs, picket fence - one house has a sign, another there is an older person peeking from behind window curtain

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.