Viewing page 23 of 197

[[obverse text]]
10 / 10 / UNIVERSITÄTSSTADT JENA / GUTSCHEIN ÜBER / PF. 10 PF. / ZEHN PF. / JENA. / DEN 1.AUGUST 1920. / DER GEMEINDEVORSTAND. / A FUCHS / OBERBÜRGERMEISTER. / GÜLTIG NUR IM STADTBEZIRK JENA. UMWECHSLUNG JEDERZEIT IN / REICHSGELD BEI ALLEN STÄDTISCHEN KASSEN. / BESCHLUß DES GEMEINDERATES VOM 1. MÄRZ 1917. / 10 / 10 /

[[translation]] 10 / 10 / UNIVERSITY CITY JENA / COUPON WORTH PFENNIG 10 PFENNIG / TEN PFENNIG / JENA, AUGUST 1, 1920. / THE COMMUNITY BOARD. / A FUCHS / LORD MAYOR. / VALID ONLY IN THE MUNICIPALITY OF JENA. / EXCHANGE AT ANY TIME INTO REICHS-CURRENCY AT ALL MUNICIPAL BANKS. / RESOLUTION OF THE COMMUNITY COUNCIL FROM THE 1ST OF MARCH 1917. / 10 / 10 / [[/translation]]


[[reverse text]]
10 / 10 / STADT / JENA / ZEHN / PFENNIG /
NACHAHMUNGEN DIESES GUTSCHEINES WERDEN STRAFRECHTLICH VERFOLGT. SCHEINE, / BEI DENEN DIE NUMMER GANZ ODER TEILWEISE FEHLT, WERDEN NICHT EINGELÖST. / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN ER NICHT INNERHALB VON / 3 MONATEN NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES GEMEINDEVORSTANDES / ZUR EINLÖSUNG BEI DEN STÄDTISCHEN KASSEN IN JENA VORGELEGT WIRD. / NR. 194456 / 10 / 10 / GEBR. PARCUS, MÜNCHEN. / [[note]] ACC 181560 [[/note]] /

[[translation]] 10 / 10 / CITY OF JENA / TEN PFENNIG / COUNTERFEITING OF THIS VOUCHER WILL BE PROSECUTED. / CERTIFICATES THAT ARE MISSING ALL OR PART OF ITS NUMBER WILL NOT BE REDEEMED. / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED WITHIN 3 MONTHS AFTER THE PUBLIC REQUEST BY THE COMMUNITY BOARD TO REDEEM AT THE MUNICIPAL BANK IN JENA. / NO. 194456 / 10 / 10 / BROTHERS PARCUS, MUNICH. / [[note]] ACC 181560 [[/note]] [[/translation]]