Viewing page 24 of 197

[[obverse text]]
25 / 25 / UNIVERSITÄTSSTADT JENA / [[image]] FUCHS TOWER IN JENA [[/image]] / GUTSCHEIN ÜBER / PF. 25 PF. / FÜNFUNDZWANZIG PF. / JENA. / DEN 1.AUGUST 1920. / DER GEMEINDEVORSTAND. / A FUCHS / OBERBÜRGERMEISTER. / GÜLTIG NUR IM STADTBEZIRK JENA. UMWECHSLUNG JEDERZEIT IN / REICHSGELD BEI ALLEN STÄDTISCHEN KASSEN. / BESCHLUß DES GEMEINDERATES VOM 1. MÄRZ 1917. / 25 / 25 /

[[translation]] 25 / 25 / UNIVERSITY CITY JENA / COUPON WORTH PFENNIG 25 PFENNIG / TWENTY-FIVE PFENNIG / JENA, AUGUST 1, 1920. / THE COMMUNITY BOARD. / A FUCHS / LORD MAYOR. / VALID ONLY IN THE MUNICIPALITY OF JENA. / EXCHANGE AT ANY TIME INTO REICHS-CURRENCY AT ALL MUNICIPAL BANKS. / RESOLUTION OF THE COMMUNITY COUNCIL FROM THE 1ST OF MARCH 1917. / 25 / 25 / [[/translation]]


[[reverse text]]
25 / 25 / STADT / JENA / 25 / PFENNIG / NACHAHMUNGEN DIESES GUTSCHEINES WERDEN STRAFRECHTLICH VERFOLGT. SCHEINE, / BEI DENEN DIE NUMMER GANZ ODER TEILWEISE FEHLT, WERDEN NICHT EINGELÖST. / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN ER NICHT INNERHALB VON / 3 MONATEN NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES GEMEINDEVORSTANDES / ZUR EINLÖSUNG BEI DEN STÄDTISCHEN KASSEN IN JENA VORGELEGT WIRD. / NR. 59660 / 25 / 25 / GEBR. PARCUS, MÜNCHEN. / [[note]] ACC 181560 [[/note]] /

[[translation]] 25 / 25 / CITY OF JENA / TWENTY-FIVE PFENNIG / COUNTERFEITING OF THIS VOUCHER WILL BE PROSECUTED. / CERTIFICATES THAT ARE MISSING ALL OR PART OF ITS NUMBER WILL NOT BE REDEEMED. / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED WITHIN 3 MONTHS AFTER THE PUBLIC REQUEST BY THE COMMUNITY BOARD TO REDEEM AT THE MUNICIPAL BANK IN JENA. / NO. 59660 / 25 / 25 / BROTHERS PARCUS, MUNICH. / [[note]] ACC 181560 [[/note]] [[/translation]]

Transcription Notes:
needs all caps in first section needs to consult old german script tutorial online - the letters are off on most of these....

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.