Viewing page 58 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[observe text]]
„NIMM MICH ALS WAS ICH SCHEINE - / UND NICHT, ALS WAS ICH BIN. DENN NUR DER SCHEIN / ALLEINE HAT HEUTE EINEN SINN" / [[image]] / 57621 / 70 PF. / KIELER / HERBSTWOCHE / FÜR KUNST UND / WISSENSCHAFT / 1921 / 10.-18.SEPTEMBER / DIESER GUTSCHEIN WIRD AUF DER STRAßENBAHN, IN LÄDEN, GASTWIRTSCHAFTEN U. [[und]] SCHANKSTÄTTEN WÄHREND / DER KIELER HERBSTWOCHE FÜR KUNST UND WISSENSCHAFT VOM 9. BIS 19. SEPTEMBER 1921 IN ZAHLUNG / GENOMMEN. DER SCHEIN WIRD BIS ZUM 31.OKTOBER 1921 BEI DER KIELER BANK IN KIEL EINGELÖST. / JOHANN B. MAIER. / GEBR. [[Gebrüder]] PARCUS MÜNCHEN. 
[[translation]] TAKE ME FOR WHAT I SEEM - AND NOT FOR WHAT I AM. / BECAUSE ONLY APPEARANCE ALONE HAS ANY MEANING TODAY. / [[image]] / 57621 / 70 PFENNIG / KIELER AUTUMN WEEK FOR ART AND SCIENCE / 1921 / SEPTEMBER 10 - 18 / THIS VOUCHER IS ACCEPTED IN PAYMENT ON THE TRAM, IN SHOPS, RESTAURANTS AND PUBS DURING THE 'KIEL AUTUMN WEEK FOR ARTS AND SCIENCE' FROM THE 9TH TO THE 19TH OF SEPTEMBER 1921. / THE NOTE IS REDEEMED AT THE KIELER BANK IN KIEL UNTIL OCTOBER 31, 1921. / JOHANN B. MAIER. / BROTHERS PARCUS MÜNCHEN. [[/translation]]

[[reverse text]]
DIE ALTEN SPEICHER / [[image]] / HOLSTEIN / 70 PFG. KIEL 
[[translation]] THE OLD STOREHOUSES / [[image]] / [[boat name]] HOLSTEIN / 70 PFENNIG KIEL [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] old world wooden sailing ship, three masts, two anchors; crest with abstract ship hull [[reverse image]] ships in a harbor, harbor warehouses