Viewing page 6 of 22

00:13:46
00:16:01
00:13:46
Playback Speed: 100%

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Transcription: [00:13:46]
Various Kmhmu Speakers
[00:13:54]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
I was asking them, what does this picture show?
[00:13:57]
Various Kmhmu Speakers
[00:14:10]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
This picture especially when they have a ceremony,
[00:14:17]
we have many kinds of ceremonies, maybe would be after they build a new house
[00:14:25]
so they would have a ceremony and sometime--
[00:14:31]
Various Kmhmu Speakers
[00:14:41]
[[Cross Talk]]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
He's asking whether they would have the ceremony like this outside,
[00:14:45]
or would they always have it inside.
[00:14:49]
Various Kmhmu Speakers
[00:14:55]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
The picture like this, mostly when they build a new house,
[00:14:59]
so they can drink outside and inside the house the other ceremony
[00:15:04]
they mostly drink, have a wine jar inside the house.
[00:15:12]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
Someone told me that in this house, in [[Xiangkhouang?]], in [[??]]
[00:15:16]
they would never have outside. Did [[??]] ever see outside?
[00:15:21]
Various Kmhmu Speakers
[00:15:33]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
In our region, we never had outside from [[??]].
[00:15:37]
When we have somebody is lost in the family, so we would have that outside.
[00:15:43]
[[Cross Talk]]
{SPEAKER name="Speaker 2"}
So it's only for a funeral you would do outside?
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Yeah. Right. Right.
[00:15:48]
{SPEAKER name="Speaker 1"}
Especially somebody that cannot get in the house,
[00:15:51]
that members of family is lost, they cannot go into the house,
[00:15:58]
so we will have a wine jar outside.


Transcription Notes:
Unknown location names around [15:12-15:16] and possibly [15:33]