Viewing page 57 of 90

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

MI BARRIO

Calles y callejones de mi barrio
Veins and arteries of an organ of the city
Separados de downtown
This is my kingdom

Aquí yo rifo

The walls
Tienen mi placa
o el mío y el de mi chavala
Por Vida

CON/SAFOS

The gaba who owns the factory of the corner
Se caldió
porque puse mí placa
Right on the door.
Hizo mucho pedo
But what the hell,
He comes only during the working hours
Yo vivo aquí,

Mis jefitos y mis carnalitos
Y todos los vatos del barrio
They all live here day and night

Este es nuestro barrio
He may own the factory,
Pero los batos y yo AQUÍ RIFAMOS!
En las calles y callejones
Mi ranfla rifa como carreta de ray
and in los callejones
Los gatos se descuentan
When they hear my footsteps
Because they echo in the callejones
Just as load as in any other street.

Javier Galvez, Encanto Chicano