![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
- ARM music was prevalent in our home but as a whole we grew up listening to a variety of music Bob Marley, Simon & G, Pear Jam -Noone in Noka formerly studied music, Just now learning music theory (reason for collaboration w/ Mikel Markez) -Recorded a song in Eng. 1st, then decided to record in Basque -Noka together as a group for 19 years but sang informally before that. -Caters to academics a lot because they are academics themselves. -Did powerpoint at Library of Congress on Basque with performance -Noka Group: Mixed reactions to musical education - traditional music favored by older generations. More American feel “younger” -CA Basque generation here preserve old songs that aren't even sung in Basque Country (Mikel's comment) Discussion of younger (Armenians) singing in Armenian - how was this received by peers? -"System of a Down" group took Armenian riffs/rhythms and sped them up (Rick Rubin produced them), after that they went that direction too. -Non-academics just want to play music but still take it and make it accessible to ppl[people] who grew up listening to the same music we did. This makes us both the worst and best representatives to do this! -Cathy arranges music, Begoña researches archived Basque songs that they later adapt/perform. Many songs dark, looking on developing more upbeat repetoire[repertoire] -Arm. has such a large repetoire [repertoire] that not all songs lend themselves to western ting group adaptability. They don't write own music or haven't yet, but arrange music. -Unrequited love common themes in Arm. & Basque music - 10 songs, 5 are original on current Noka CD. Worked w/ Mikel from beginning. -Not a big difference in Basque Spanish/French lineage/musical tradition -Chiberro (sp?) Province = most heartbreaking songs, unreq. love, people dying, missing Basque land/family Demo of Armenian song - woman loses hair clip in river, asks men to get clip she keeps offering diff. things to retrieve it. The final thing that works is her kiss! [See name last page] 3 dialects of Armenian, try to sing in 1 dialect. 1. from eastern Arm. 2. Immig. to Iran 3. Western (Lebanon, Syria, Iraq), immigrated straight to US - not as common.