This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[first half of a table recording Month/date and day of the week, names and ranks of pilots, plane ID numbers and the times and duration of their flights]] Décembre Mardi 4 [strike[Ford capl.]] Thaw Lieut. Avion: 1106 Départ: 1050 Retour: 12.40 Durée: 1.50 [[second group]] Lufbery Avion: 1940 Départ: 10.15 Retour: 11.15 Durée: 1h00 [[third]] Ford capl. Avion: 1896 Départ: 12.50 Retour: 15.30 Durée: 1h00 [[one or more of these numbers seems to be misrecorded]] Dugan sergt. Avion: 1859 Départ: 12.50 Retour: 15h Durée: 1.00 [[one or more of these numbers seems to be misrecorded]] Verdier Lieut. Avion: 3024 Départ: 12.50 Retour: 15h Durée: 1.00 [[one or more of these numbers seems to be misrecorded]] [[fourth]] Thaw Lieut. Avion: 525 Départ: 13.30 Retour: 14.30 Durée: 1.00 Peterson sergt. Avion: 1106 Départ: 13.30 Retour: 15.15 Durée: 1.45 Bridgman sergt. Avion: 1660 Départ: 13.30 Retour: 15.20 Durée: 1.50 ---- Décembre mercredi 5 Lufbery s/Lt. Avion: 1859 Départ: 10.30 Retour: 11h00 Durée: 0.30 Verdier Lt. Avion: 3024 Départ: 10.30 Retour: 12.30 Durée: 2.00 Bridgman sergt. Avion: 1660 Départ: 10.30 Retour: 12.30 Durée: 2.00 Lufbery s/Lt. Avion: 1777 Départ: 11.25 Retour: 12.40 Durée: 1.15 Rockwell sergt. Avion: 1944 Départ: 10.30 Retour: 11.30 Durée: 1.00 [[second group]] Bridgman sergt. Avion: 1660 Départ: 13.30 Retour: 15.20 Durée: 1.50 Marr sergt. Avion: 1935 Départ: 13.30 Retour: 15.20 Durée: 1.50 Peterson sergt. Avion: 1859 Départ: 13.45 Retour: 15.10 Durée: 1.25 Ford sergt. Avion: 1896 Départ: 13.30 Retour: 14.30 Durée: 1.00 [[third group]] Lufbery s/Lt. Avion: 1777 Départ: 14.30 Retour: 15.40 Durée: 1.10