This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[a table continued from the previous page -- this half describes the purpose of each mission, the altitude, and any comments]] [[Re: Dec 4, 1st]] Mission: vol libre Zone Ouest Altitude Maxima: 5500 Observations, ETC.: R.A.S. [[Re: Dec 4, 2nd]] Mission: vol libre Observations: Vu aucun appareil ennemi Brume sur les lignes [[Re: Dec 4, 3rd]] Mission: Exercice de tir à [[?]] [[Re: Dec 4, 4th]] Mission: Patrouille Zone Ouest Incidents/Observations, ETC.: ---- [[Re: Dec 5, 1st]] Mission: Patrouille Premontre - Malval Incidents/Observations, ETC.: Rencontré à 10h50 - Biplace camouflé à 3600. Réservoir. Cet appareil était tire par l'Artillerie française -- Le Lt. Lufbery l'attaque dans de très bonnes conditions, tire un trentaine de balles - ses 2 mitrailleuses s'enrayent. : 1C - à 10.50 Biplace camouflé à Réservoir attaqué par Lt. Lufbery. Cet avion a piqué vers Laon. Sergt. Bridgman était trop loin pour tirer - à 11h05 Biplace camouflé E. Laval 4000 -- Sergt. Bridgman attaque après Lt. Verdier tirant 50 cart. de très près reçu une balle dans montant de cabine droit arrière glace cassée. : 1C - à 11.15 Biplace camouflé Martigny 3800 - à 11.45 - 3 mono. 1 bipl. N Chaillevois à 4000 - à 12h14 - 1 biplace protégé par 3 monoplaces N.E. Réservoir -- Le Lt. Lufbery attaque cet appareil qui pique dans ses lignes. : 1C - à 11h15. 1 Biplace camouflé à 3800/4000 Ailles, Neuville, [[?]] -- Ce biplace vient faire une reconnaissance [[?]] lignes loin au Sud Ch. des Dames à 4500 sans être canonné par l'AAA. Le Lt. Verdier le rattrape au moment au il repasse ses lignes, tire 50 balles s|resultat obligé d'abandonner lui arrivant dans la figure après les balles tirées. 12H 1 biplace à 5000 forêt de Coucy. -- Le boche pique s|ses lignes attaqué sans succès. Sgt. Bridgman canonne par l'AAA. Impossible de le rattraper. Rentre en gardant sa hauteur poursuivi s|succès par Lt. Verdier jusqu'à [[?]] : 1C - 12.10 - 3 albatros mono. l biplace, N. Réservoir. Au moment d'attaquer [[?]] Lt. Verdier est survole par 3 albatros qu'il n'[[?]] pas vu attaqué par l'un d'eux, il se dégage. :1C [[Re: Dec 5, 2nd]] Mission: Patrouille basse et protection d'un Sopwith Zone Ouest Altitude Maxima: 5000 Incidents: Rencontré à 14h50 1 biplace à 2000 entre Urcel et Monampteuil Observations: Le sergt. Marr l'attaque dans de bonnes conditions lui tirant de très pris 125 cart. le Boche pique très fort vers Urcel et semble touché. Marr le suit jusqu'à 1500m sans pouvoir observer le résultât. : 1C [[Re: Dec 5, 3rd]] Mission: vol libre Altitude Maxima: 4000 Incidents: Rencontré à 15.10 - 15h14 biplan vert region de [[Grandelam?]]. Combat commencé à 3000, terminé à 1[[5?]]00 avant le combat l'artillerie française tirant sur le boche qui se trouvait assez loin dans ses lignes. Observations: Le s}Lt. Lufbery attaque l'avion ennemi à 3000, tire 50 cart. L'appareil tombant désemparé. Le Lt. Lufbery le [[?]] attaque et lui tire encore une quarantaine de balles. Un spad qui se trouvait au dessus [[?]] attaque aussi dans d'assez bonnes conditions. : 1C