Viewing page 2 of 16

[[blank page]]
[[end page]]
[[start page]]
[[image - Black and white photograph of an African-American woman outside a house with a front porch]]

Living Conditions on Edisto Island--
By Diana Brown

Edisto Island, South Carolina

[You pick] a basket uh beans fuh five an' one cent.  Two basket--w'at [what] it come to?  I wouldn't go dere today; not me!  I'll eat de beans, but I aint gine [going] go pick none dere.  W'en dem people come 'long dere, dey [they] gimme un handful, but me ain' gwine [going] dere.  I yeddy [hear] say Harrison daddy--Harison plant dere, you know.  Say he [his] pa come dere, run de people off de place, kick de people, cuss up de people; de people ne gone back; dey been dere fuh help finish pick.  He mean tid [to do] dat.  He say he ha' [have] no use fuh nigguh.  Yeh [yes], he care for men.  Ain't got no use fun nigguh.  He cuss up de people.  Dem gal [girls] come home; dey talk how he cuss dem.  Dey ain't gone back.  Dem men go fetch de ol' people home fuh dem pick dem bean; cuss de people up in de fiel'; say--de people say dat man is de meanes' man wuh [was].  Me no gwine dere.  Dey ha' no buc----.  If you cuss me, minnuh [me and] you fight.  Yeh, I--I ain' no fun cuss, you know.  I rudduh [rather] you knock me.  May's well tell de trut'.  See, I can't pass no bad words.  W'en [when] I been comin' down de line an' git een de chutch [church], man, I wussuh [worse].  W'en I had ----my husban' been uh my leaduh [leader]; an' wussuh, I had to stick, but dats my leaduh.  Yes mam.  Me de gwine gone, fuh minnuh [me and] dat buckra [white man] fight.  I lick dem head.  I tell dem plain yes--I say, "If I fuh go off to William's [William Seabrook] fuh de flour, William gwine lock me up; and dat young man haf fuh lock me up.  See, I gwine cuss em, you know.  I gwine tell em--tell em 'bout de nation.  I gwine tell em: "You red debil!  Youse uh red debil."  I say, "gawd's gine pick you up," and I say, "You'll nevuh fetch until Mr Mitchie Seabrook bring you on de place fuh obserseeuh [overseer]; den you do brag, but," [I] say, "Gawd gine [going] pick you up an' you ----," I tell em so.  Me no gwine dere.  Not me!  Me no gwine fuh no flour.  Dey [they] haf fuh set dat flour home.  De mail man tell me today.  [He] say w'en dem get dat flour oen de automobile, dey fuh go roun' to all de ol' lady do [door] an' put en dere.  Yeh!  Mr Bailey tell me dat today.
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.