Viewing page 5 of 78

[[centered]] From N.Y. to Clermont
1815.      Manor 116 m.    110 direct
Fortif. & Manhattanville -     8 m
King's bridge & river -        5 -
Baring town - -               14
Sing-sing - - -                5
Calliback riv & town -         6
Peek's kill & &t - [[overwritten]]8[[/overwritten]]               6
Warren's tow -     [[overwritten]]14[[/overwritten]]              13
Fish kill - - -    [[overwritten]]10[[/overwritten]]              12
Poughkeepsie - -  [[overwritten]]15[[/overwritten]]              14
Hydepark t - - -               5
Rinebeck's flats -            11
Redhook  - -                   6.
Clermont manor - -[[underline]]8[[/underline]]
Clerm. town   8
----- manor   6.
[[centered curved dividing line in pencil]]
14 Nov. 1818 Pittsburg 3 million of people in [[St Le?]]
On the wharf    2 Barges
               33 Keelboats
               55 Arks
                7 flats
  [[underline]]5[[/underline]] Covered Ships
                3 Steamboats -
[[end page]]
[[start page]]
[[centered]] Albany fishes [[/centered]]
[[list in pencil on left side of page]]
[[list in ink down center of page]]
Sturgeon       Sturgeon
Shad           Shad
St. Bass       Streaker bass
Herring        Herring
Trout          Trout
Catfish        Catfish
Pike           Pike
Eel            Eel
Sunfish        Sunfish
Chub           Chub
Corporal       Corporal
Sucker         Sucker
Perch          Perch
Whitefish      Whitefish
Horn Chub.     Horn Chub
Horn Sucker    Horn Sucker
[[pencil line drawn across page]]
3 Planaria - Shoves Run 1818
[[image outline of flatworm]] 
1. Brown 2 Eyes
2. Greenish 2 eyes
[[image outline of flatworm head]] 
3. Brown 4 eyes, Vent marginal
[[short centered dividing line in pencil]]
[[image of arthropod]] Brown Larva?

Transcription Notes:
The names duplicated on the second page result from a list written in pencil on the left and the same list written in ink on the right.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact