![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1613 Raven Pass June 22 1888 Limenitis Arthemis 1614 " " " " " [[ditto for: Raven Pass June 22 1888]] Hemaris 1615 " " " " " [[ditto for: Raven Pass June 22 1888]] Melitaea phaeton 1616 " " " " " [[ditto for: Raven Pass June 22 1888]] Feniseca tarquinius 1617 Westford N.Y. " " [[ditto for: June 22 1888]] 1618 Elizabethtown " " [[ditto for: June 22 1888]] Centuncha virginca 1619 " [[ditto for: Elizabethtown]] June 23 " [[ditto for: 1888]] 1620 " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] 1621 " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] Limenitis Arthemis 1622 " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] Papilio Turnus [[male symbol]] 1623 " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] 1624 Plattsburgh N.Y June 27 " [[ditto for: 1888]] Erastria albidula 1625 " " " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888 Erastria]] synochetis 1626 " " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] Plusiodonta compressipalpis 1627 " " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] 1628 " " " " [[ditto for: Elizabethtown June 23 1888]] Eustrotia muscoscula 1629 Ulster Co N.Y June 30 " [[ditto for: 1888]] Phyciodes nycteis 1630 Esopus Island " " [[ditto for: June 30 1888]] Thecla calanus 1631 Ulster Co N.Y " " [[ditto for: June 30 1888]] Grapta dryas 1632 Linwood Hill " " [[ditto for: June 30 1888]] Pseudoglossa lubricalis 1633 Out " " [[ditto for: Linwood Hill]] July 2 " [[ditto for: 1888]] Datana major [[GoR?]] (BB81) 1634 " " " " " [[ditto for: Out Linwood Hill July 2 1888]] Hydria undulosa (BB67) 1635 Ulster Co, N.Y. " " [[ditto for: July 2 1888]] 1636 Out Linwood Hill July 3 " [[ditto for: 1888]] (BB81) Datana major 1637 " " " " " " [[ditto for: Out Linwood Hill July 3 1888 Datana]] ministra 1638 Plattsburgh N.Y. June 27 " [[ditto for: 1888]] Darapsa choerilus 1639 " " " " [[ditto for: Plattsburgh N.Y. June 27 1888]] Corcyra semiclarata 1640 Raven Pass " [[ditto for: N.Y]] June 22 " [[ditto for: 1888]] Phyciodes nycteis ? 1641 Susie's No 10, Los Angeles? May 11 " [[ditto for: 1888]] Colias [[underline]]var[[/underline]] keewaydin [[male symbol]] 1642 " " " " " [[ditto for: Susie's [[No?]] 10, Los Angeles? May 11 1888 Colias]] eurytheme [[male symbol]] 1643 " [[ditto for: Susie's]] No 3 " [[ditto for: Los Angeles?]] ? " [[ditto for: 1888]] Pieris protodice [[male symbol, female symbol]]
Transcription Notes:
1621-1643: if the Latin name doesn't have [[?]], it has been looked up and exists (took hours and could still be wrong!) Very hard to read his writing, and decipher latin at that!
Apparent "Cutuncha" (line 1618) may be a misspelling of "Ctenucha".