Viewing page 96 of 108
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
172 Persian Gulf fish [[table with 4 columns: column 1: item number; columns 2-4 named: Scientific name, English, Arabic]] | Scientific name | English | Arabic 60.|[[underline]] Ablennes hians [[/underline]] | flat sided billfish | ghurraidhī 61.| Scombridae | tunas, bonitos | jibabāh (Bahrain), tibbon (Saihet) 62.|[[underline]] Sphyraena [[/underline]] | barracuda | dwailmī (small), jidd (large) 63.|[[underline]] Rhynchobatus [[/underline]] | guitar ray | hirairī (small), sūs (over 1 meter) 64.| Pleuronectidae (see #40) | 65.| Pleuronectidae | thin flounder | ṭabaqliziq 66.|[[underline]] Sphyrna [[/underline]] | hammerhead shark | aqrān 67.|[[underline]] Siganus siganus [[/underline]] | spike perch | sāfiah 'arabī^[[insertion]] y [[/insertion]]ah [['arabīyah]] 68.|[[underline]] Siganus punctatus? [[/underline]] | reticulated " " [[ditto for: spike perch]] | sāfiah sunaifī 69.|[[underline]] Triacanthus indicus [[/underline]] | 3 spined leather fish | kulaib al dav 70.|[[underline]] Crenidens crenidens [[/underline]] | (see 28) 71.| | bottom green rooted grass | mash'ūrah 72.|[[underline]] Trygon [[/underline]] | sting ray | lakhmah 73.| Blenniidae (see also #19) | large blenny | farjāl 74.| | branch coral | 'arīsh 75.| | brain coral | bajimah 76.| Cephalopoda | cuttle fish | khath thāq 77.|[[underline]] Chiloscylliom griseum [[/underline]] | nurse shark | hayyāsah 78.|[[underline]] Lutjanus [[/underline]] | brown snapper | shuqqarah 79.|[[underline]] Arothron (Tetraodon) [[/underline]] | blowfish | fuql 80.|[[underline]] Chilonodon patoca [[/underline]] | smooth blowfish | 'anzah 81.|[[underline]] Carcharias menisorrah [[/underline]] | grey shark (small species) | nā'ūẓ 82.|[[underline]] Rachycentron canadus [[/underline]] | cobia | sikn 83.| Coelenterata | cross jellyfish (poisonous) | lwaithi 84.| " [[ditto for: Coelenterata]] | long tentacled jellyfish " [[ditto for: (poisonous)]] | dūl 85.| " [[ditto for: Coelenterata]] | large white jellyfish etc. (non-poisonous | fughlūl 86.| Echinodermata | short spined sea urchin | shīt ah 87.| " [[ditto for: Echinodermata]] | long spined " " [[ditto for: sea urchin]] | rammāyāh 88.| [[underline]] Chorinemus lysan [[/underline]] | leather jack (large) | ẓul'ah [[end page]] [[start page]] 173 Persian Gulf fishes [[table with 4 columns: column 1: item number; columns 2-4 named: Scientific name, English, Arabic]] | Scientific name | English | Arabic 89.| [[underline]] Brachirus orientalis [[/underline]] | sole | hofār 90.| [[underline]] Plotosus anguillaris [[/underline]] | poison catfish | 'āī 91.| [[underline]] Echeneis naucrates [[/underline]] | shark sucker | lazzāq 92.| | fish hawk osprey | abū ḥaqub 93.| [[underline]] Choerodon [[/underline]] | large wrasse | haqrūr 94.| [[underline]] Mugil [[/underline]] | large mullet | large= biauh, maidi small 95.| [[underline]] Lutjanus [[/underline]] | red fin snapper | shekkah 96.| [[underline]] Caranx [[/underline]] (small) | jack fish | rabīb 97.| [[underline]] Tylosurus [[/underline]] (see 23) 98.| [[underline]] Pristis zysron [[/underline]] | sawfish ray | sayyāfī 99.| [[underline]] Lutjanus coccineus [[/underline]] ? | red snapper | shuqqarah (see 78) 100.| [[underline]] Caranx [[/underline]] | large jackfish | qūfdar 101.| broad porgy (dried) | probably misnamed "burtam" in Manama market | 102.| Sphyraena | barracuda (4 inch yg. | halir 103. Mullidae (see #9) | yellow lined goatfish | jinnaisī, būsīyah 104.| [[underline]] Euthynnus alleteratus [[/underline]] ? | "bonito" wet salt fillets (Manama) | malhah 105.| [[underline]] Hippocampus [[/underline]] | sea horse | wuzz 106.| Exocoetidae | flying fish | jarādah 107.| Mullidae | red goatfish | hāmar 'arabī 108.| " [[ditto for: Mullidae]] | black goatfish| hāmar bahrainī 109.|[[underline]] Istiophorus [[/underline]] ? | marlin, sword fish | silsāl 110.| Gastropoda | brown snail | wudili 111.|[[underline]] Sparus spinifer [[/underline]] | pink porgy (no hump) | baqarah 112.|[[underline]] Trachinotus [[/underline]] | pompano | bint at tair 113.|[[underline]] Plectorhynchus [[/underline]] | small grey grunt | mthoa, hobur 114.| | Ctenophore shaped jellyfish | qullīyānah 115.|[[underline]] Platax [[/underline]] | crescent angel fish | amord? 116.|[[underline]] Terapon jarbua [[/underline]] | target fish | dhīb (also a shark?) 117.|[[underline]] Caranx [[/underline]] | silver jack (small) | jibb
