This transcription has been completed. Contact us with corrections.
zde však 60. Mimo řádné školy je též štace (expositura) v zvláštních případech, a na tu platí několik osad, kdežto na obyčejna školu platí pouze obec. Učítel dostává zemský plat, ostatní, [[insertion]] ^ věcný náklad, [[/insertion]] vydržije obec, neb několik obrí. Učitel zde vynčiye 3 rŏcníky. Dnes měl 28 chlapeǔ a 20 děvčat. Vyslechli jsme práci. Nejprve četli jednotnĕ a pak společně z tabule. Pak vedl ucitel s nímí rozprávka o koěsiěce. Zde je 1 [[superscript]] [[underlined]] mi [[/underlined]] [[/superscript]] třída ve dvou [[oddělevich?]]. Děti si dobře hledeli práce navzdor tomu ze zde bylo 35 [[end page]] [[start page]] [[tab out top of diary: "1914 TRAVEL DIARY"]] 19 dospělých návštěvníku ve světnícé najednou. Mladící stáli vzadu. Ve čtvrtek a pátek odpoledne je prázdno, a někde i ve čtvrtek. Farář navštěvuje školu a dostane za cesty plat. Vyučuje náboženství každý týden 2 hodiny, - dvakrát. Kde je farář starý, neb jinak nemůže, dovolí se p. uciteli ucit náboženství, a za to dostane zvlášt ní plat. Každý je nucen se hlásit k nej aké mu zákonem [[uzua němu?]] náboženství. Zde pracují dvě oddělení v jedné svět nící. 1 [[superscript]] [[underlined]] mi [[/underlined]] [[/superscript]] oddělení sestává z 1 [[superscript]] [[underlined]] ho [[/underlined]] [[/superscript]] roč níku, a 2 [[superscript]] [[underlined]] hé [[/underlined]] [[/superscript]]
Transcription Notes:
I'm using Google to help with some indecipherable words, but there are a couple I can't figure out. He seems to be discussing the education system (types of schools, funding, etc). Anyone who understands Czech is welcome to take over if it doesn't make sense.
-- Checked words through slovnik.cz and Google Translate. - A.H. @GigglePop --