This transcription has been completed. Contact us with corrections.
Žák se zde pokloní učíteli. Jsou zde začátečníci. Čtli též, - ale ovšem pracně. Ukazuji si prstem při ctění. Osnova = program. V II třídĕ je 19 chlapeů a 27 děvčat. Jsou rozdĕleny na stranách. Počítali: "7 ve dvaceti osmi jest obsaženo čtyřikrát". V této třídĕ je 2 [[underlined]] [[superscript]] bý [[/superscript]] [[/underlined]] a 3 [[underlined]] [[superscript]] ti [[/superscript]] [[/underlined]] ročník Též měli násobilku, [[=?]] multiplication table. "Mĕření" = division. "1/7 z 56 [[underlined]] [[superscript]] ti [[/superscript]] [[/underlined]] jest 8." V III třídĕ je 40 hochů a 29 dĕvčat. Zpívali: Čechy krásné Kde Domov Můj? [[end page]] [[start page]] [[tab out top of page: "1914 TRAVEL DIARY"...]] [[upper right]] 25 [[/upper right]] Měli na tabuli dvĕ vĕty tyto vykládali gramatícký. Co je vĕta? Co slova "mohutný dub"? atd. Též zde věcné učení. I zde zpívají ku konci vĕty. Chovali se dobře navzdor [[návštǐvě?]]. Hledeli si práce. Zde se učí: Mluvnice a pravopis. Věcně učení. Praní Počty Přírodopis Přírodozpyt (physical, general) Zemĕpis Dějepis - Jan Hus, Jan Žižka z Trocnova atd. Kreslení Zpĕv. Rozebivali svetlo [[insertion]] ^ Přírodozpyt [[/insertion]] . Zdálo se
Transcription Notes:
Anytime I think he wrote an "n" it's usually a "u" and vice versa. Often, he will use "y" instead of a different vowel shown in dictionary at end of word, or vice versa - replace a "y" with other vowel... (so my uneducated-in-Czech deductions say...)
Diacritics for copy/paste:
áăčćéĕíǐňóŏřśšýžů
Checked words through slovnik.cz and Google translate. Some still are not "Czech Words" but tried my best to decipher them all. :)
- A.H. @GigglePop