![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1854 - [[underlined]] Smola Jos. [[/underlined]] a [[underlined]] Jan [[/underlined]] , synové pa. Smoly rolníka. z Rovnĕ nr. 39 odjeli do Ameriky incognito. 1864 - [[underlined]] Hejhal, František [[/underlined]] , vdovec z Rovnĕ nr. 51 se 4 dĕtmi. 1856 - [[underlined]] Bek Václav - [[/underlined]] z Podřezova nr. 13 se ženou a dítĕtem?. 1856 - [[underlined]] Václav Sulek [[/underlined]] - z Lupnice ur. 57 se ženou a 3 dĕtmi. [[left margin]] ? [[/left margin]] 1855 - [[underlined]] Pecold Jos. [[/underlined]] z Vamberka u Pekla nr. 99. 1855 - [[underlined]] Dudek Fr. [[/underlined]] kovář z Lupenice nr. 2 se ženou a 7 dĕtmi. [[left margin]] ? [[/left margin]] 1855 - [[underlined]] Hodoval Jan [[/underlined]] - Roveň nr. 41 se ženou a 4 dĕtmi. 1855 - [[underlined]] Urban Martin [[/underlined]] barvíř, Vamb., se ženou a dĕtmi; velmi dobrý muž, bratr Jana Urbana. [[end page]] [[start page]] [[upper right]] 161 [[/upper right]] Před ním odebral se do Ameriky incognito [[underlined]] Alois Urban [[/underlined]], syn Jana Urbana velmi zručný barvíř, dobrý hudebník, vůbec vtipná hlava, 20 roků stár (Anmerkung : ist zurück). 1856 - [[underlined]] Horák, Jos. [[/underlined]] bednář ve Vamberce s manželkou a 3 dítkami. [[underlined]] 1856 - Josef Šimek [[/underlined]] - obuvník a obyvatel ve Vamberce nr. 3, se Ženou a dĕtmi. [[bracket]] "Svatý, Sulek a Šimek byl nebezpečný trojlístek, nepřátelský sv. náboženství, jakož i nepřátelský duchovenstvu." [[/bracket]] Též jsem se dopídil že rodina Tíbova vlastnila dům číslo 9 (staré) aneb 48 (ještě starší). Jest to vlastně.
Transcription Notes:
Anytime I think he wrote an "n" it's usually a "u" and vice versa. Often, it seems he will use "y" instead of a different vowel shown in dictionary at end of word, or vice versa - replace a "y" with other vowel...
Diacritics for copy/paste:
áăčćéĕíǐňóŏřśšýž
Checked words through slovnik.cz and Google translate. Some still may not be "Czech Words" but tried my best to decipher them all. :)
- A.H. @GigglePop