This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]] Capistrano [[/underlined]] July 10 & 11 Aquila chrysaetus 2 Chordeiles texensis 3 Otocoris 5 Tyrannus verticalis 1 old, 1 yg. Dendroica aestiva com [[strikethrough]] Cyanospiza lazula [[/strikethrough]] Guiraca c. lazuli, old [[female symbol]] feeding yn. Geococcyx [[strikethrough]] tracks [[/strikethrough]] com Ardea herodias [[overwritten]] 1 [[/overwritten]] a few Myiarchus " [[Ditto for: a few]] Clavicola? 1 Sayornis saya 1 July 14 Icteria virens a few Buteo swainsoni 1 black [[underlined]] Up Trabuco Canyon [[/underlined]] July 15 Contopus richardsoni com Progne subis 8 Aphelocoma com [[Clamea?]] com Phainopepla 12 Corvus sinuatus 3 Pipillo megalonix 1 [[end page]] [[start page]] [[underlined]] July 15 [[/underlined]] up Trabuco Canyon Platanus racemosa abn x Salix 2 sp. " [[Ditto for: abn]] x Quercus agrifolia ? a few x Alnus rhombifolia " [[Ditto for: a few]] x Sambucus glauca x Artemisia californica com x Baccharis [[strikethrough]] serocina [[/strikethrough]] viminea com " [[Ditto for: Baccharis]] pitlularis ? [[Ditto for: com]] [[strikethrough]] to [[/strikethrough]] " [[Ditto for: Baccharis]] leafless [[circled]] 1178 [[/circled]] " [[Ditto for: com]] [[underlined]] School House [[/underlined]] 1200 feet Rhus laurina x Ramona polystachia x " [[Ditto for: Ramona]] stachyoides x Er[[insertion]] ^ io [[/insertion]]dictyon [[strikethrough]] nevosa [[/strikethrough]] tomentosum 1200 - 1400 Dudleia pulverulenta " " [[Dittos for: 1200 - 1400]] x Yucca whipplei 1300 - x Rhamnos crocea " [[Ditto for: 1300]] x Populus trichocarpa a few at 900[[strikethrough]] 0 [[/strikethrough]] Rhamnos californica 1300 - x " [[Ditto for: Rhamnos]] tomentosa [[Ditto for: 1300]] - x Ceanothus divariacatus 1200 - x " [[Ditto for: Ceanothus]] integerrimus " [[Ditto for: 1200]] - [[Hethrameles?]] 1400 - x Rhus ovata 1400 x " [[Ditto for: Rhus]] trilobata 1300 - x " [[Ditto for: Rhus]] divirsiloba x Erriogonum fascuculatum 1200 - x Romnea coulteri 800 - x Hasackia glabra 1200 - x Louisera subspicata 1300 - x Adenostoma fascumentata 1300 - x Umbellularia 1 at 1500 - reported
Transcription Notes:
You did a GREAT job as Vernon is not easy! I've edited a bit of markup for consistency and replaced the symbol with [[female symbol] as TC has said it is doubtful whether it transfers across various databases.
Check species names, kept Vernon's spelling, anything I'm unsure of is in [[?]]-@siobhanleachman
unsure if ? symbol will transfer (? = female symbol/symbol of venus; see https://en.wikipedia.org/wiki/Venus_symbol for additional clarification)