Viewing page 66 of 78
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
126
[[page divided into five columns]]
Date | L & B. | R & F | P &c | M &c
Oct 12 Linar. pin [[insert]] 107 [[/insert]] 5 1/4 - 8 1/2 I. brn B & F gry brn
" [[ditto for Oct]] 18 Fring gutt. 6 3/4 - 8 1/2 " " [[dittos for I. brn B. brn & pale Ft. brn
" [[ditto for Oct]] 30 Lar. oceid [[insert]] 108 [[/insert]] 24(5) - 51(5)1 Gray " [[ditto for I. " [[ditto for B.]] Y &c ft flesh col
" [[ditto for Oct]] 31 Archik Lag [[insert]] 109 [[/insert]] 22(3) - 52(0) I. brown B slate &Y y Ftg.
" " [[ditto]] for Oct 31 [[/insert]] Trog palust [[insert]] 110 [[/insert]] 5 1/4 - 6 3/4 " [[ditto for I.]] brn - Bill & Ft. brown
Nov 1 Surn passer [[insert]] 111 [[/insert]] 7 1/2 - 14 " [[ditto for I. Yell. " " " [[dittos for bill & H]] paler
" [[ditto for Nov]] 18 20 Lan. bor. [[insert]] (27) [[/insert]] 10 3/4 - 14 1/2 " [[ditto for I.]] brn " [[ditto for B.]] brn & bk Ft. blk
" [[ditto for Nov]] 19 [[begin bracket]] Curvir. Am 6 1/2 - 11 " " " [[dittos for I. Brn B. & ft darker M
" " [[dittos for Curvir. Am]] 6 - 10 1/2 " [[ditto for brn?]] not preserved F
" [[ditto for Nov]] 21 Ans. albif. [[insert]] 112 [[/insert]] (Head) I. brn. B. flsh. & y. Ft. or
" [[ditto for Nov]] 25 Mergul. 2? [[insert]] 113 [[/insert]] 10 1/2 - 18 1/4 " [[ditto for I. brn. B. & Ft. bk & w.
" " [[dittos for Nov 25]] Phal. Snip [[insert]] 114 [[/insert]] 8 3/4 - 16 " " [[dittos for I. brn.]] B. Bk. br & Y
" [[ditto for Nov]] 28 Sent to Washington - by Express
[[wavy line across page]]
" [[ditto for Nov]] 29 Linar. min [[insert]] 115 [[/insert]] 5 1/4 - 9 " [[ditto for I.]] brn. B. yel Ft blk
Dec 6 Lar' Occ Yo'g 23 - ✓ 54 " [[ditto for I.]] dk brn B bk Ft brnish
" [[ditto for Dec]] 7 ✓ 1 Col. bor. " [[insert]] 117 [[/insert]] 20 - 30 " [[ditto for I.]] blood R. bill &c p. bl. & Bk
" " [[dittos for Dec 7]] ✓ 1 Diom. nig. [[insert]] 118 [[/insert]] 31 1/2✓ - 85 " [[ditto for I.]] brown bill bk & purp " bk
tail 6. wing 20
[[end page]]
[[start page]]
127
Date Plants collected 1854
1 Mch 15 Nardosmia palmata Compositae W 2 ft.
2 " 20 Salix Sevaleriana Ban Salicaecae Y 15
3 " " Alnus Oregonus Amentaceae [[Pu'y?]] 40
4 " 25 Dentaria tenella? Cruciferae W. wds. 1/2
-----------
8 Apr 1st Trillium grandiflor W " 2
9 " " Ribes laxiflorum Ph Grossulariaceae Gr Pu 8.
10 Rubus spectabilis Rosacea [[?]] wds
-----------
5 Mch 26 Ribes sanguineum Grossulariaceae R. mts
6 " " Synthysis semiformis B? with Bl. prairie
7 " " Nuttallia cerasiformis [[Berberis?]] " 10 W
[[line indicating that April continues here]]
11 Apr 8 Dicentra pagmosa Furnariae Pn wds 1
12 " " Simplocarp Komorth Shat Aroideae Y swamps 1
13 " 13 Viola canina (2 var.) Violacea Bl. prrs
Pinus contorta Coniferae 30 sandy wds
14 " 21 Fragaria chilensis Rosaceae W coast 15 " " Bastasta vulgaris Cruciferae Y mshs 1
16 " " Draba Ce. prrs
17 " 22 Acer [[cucinatinine?]] Aceraceae R wds 40
18 [[Tallu?]] grandiflo [[laxifragae?]] W springs 3
19 Loncera involucrata leazerifor Y marsh 8
----------
20 May 2 Ribes bracteosma Dg Grasenlaccay streams 8
21 Nasturtium palustre leruciferae V2 marshes
22 Viola glabella Violaceae Y wds
23 [[Hench?]] micrantha Saxifrag Crw " 2
24 Pyrola uniflora? Ericaceae W "
25 Carex Scoerlari Cyperaccae Cr marshes
?(Claytonia) W shoresTranscription Notes:
This is a best guess on the latin names
Alnus Oregonus Amentaceae probably = Alnus Oregona amentacea
There is also a problem with the numbering of his entries of plants on the second page. He gets off track somewhere along the way.
