Viewing page 7 of 54

Says Franklin in ascending the McKenzie in 1825 "our crew cheerfully performed this tedious service, tho 3 of them had been much reduced by dysentary, brought on by previous fatigue exposure to wet, & by their having lived for some time on dried provision. These men, however, had gradually been gaining strength since the [[underlined]] fresh meat [[//underlined]] was procured on Elli Island."
Franklin's Voyage [[encircled]] 44 [[/encircled]]

Franklin sailing near the mouth of the Mackenzie saw a crowd of tents with many Esquimaux strolling amongst ^[[them]] — he says "I instantly hastened to the boats to make preparations for opening a communication with them agreeably to my instructions.
Franklin 2d V. [[encircled]] 99 [[/encircled]]

Instructions regard to dealing with the Esq. [[encircled]] 99 [[/encircled]] do.

The Pillage of the Boats [[encircled]] 106 [[/encircled]]
I am of the opinion that mingled as we were with them (the Esquimaux) the 1st blood we had shed would have been instantly revenged by the sacrifice of all our lives do [[encircled]] 107 [[/encircled]]

Franklin unfailing adherence to following Instructions 
[[encircled]] 162 [[/encircled]] [[?Jo]] 2nd vol.

Sir George Simpson
Gov. Hudson's Bay ^[[Co's]] Territory
La Chine [[strikethrough]] Lachine [[/strikethrough]] Montreal 
Canada East

Transcription Notes:
Franklin quotes checked against his published account of his 2nd expedition and should be accurate.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact