Viewing page 1 of 29

[[pencil notes on inside cover]]
180              4 - 20
112                  25
---              ------
 68              4 - 45

 3 - 00          [[image: irregular pentagon divided
 4 - 45            into ten triangular sections with "18"
-------            written near its lower right side]]
10 - 15

[[note with an "X" drawn through it]]

   m       h
[[Chro?]]  3 - 00 ┐  Nov 16th/61
           |      │
  W        X - 15 ┘

[[/note with an "X" drawn through it]]

Montreal Island [[?]]
to [[lit. ?]] island by two [[swinnig?]] Dec 2d
                         399 Back
[[/pencil notes on inside cover]]
[[end page]]
[[start page]]
[[written vertically]]
Montreal ^[[circled]] Island [[/circled]] named [[Shipps?]]
by Sir Geo Back  Aug ^[[1st]] 1st 1834 in
Commemoration of the attention he had received from the public-spirited & hospitable inhabitants of Montreal City Canada
        See -- "Back's Journal" [[circled]] 399 [[/circled]]
[[/written vertically]]
[[column 1]]
Page [[circled]] 17 [[/circled]]
Articles ^[[found]] among the Esquimaux belonging to
Sir John Franklin's party
Tent poles & Kayacks
Paddles made out of ash oars
Pieces of Mahogany
Elm, Oak & Pine
Copper & sheet Iron boilers
Tin Soup Terrenes
Pieces of Instruments
Letter nip of [[overwritten]] "1853" [[/overwritten]] "1843"
Broken Handsaw
Chisels &c
[[/column 1]]
[[column 2]]
Pages [[circled]] 21 [[/circled]] & [[circled]] 22 [[/circled]]
Chain hooks
Chisels
Black smiths shovel
Coal Chisel
Tin coal Boiler
A Bar of iron
Wrought iron 3 feet long
             1/2 in [[strikethrough]] Br [[/strikethrough]]
                    Broad
             1/4 in thick
Small pieces of rope
Bunting
A number of sticks strung together
on one of wh was Cut [[underline]] "Mr Stanley" [[/underline]]
Chip Shavings
Ends of pine plank
[[line drawn pointing to continuation of list in lower right corner]]
Elm ash bark & Mahogany evidently sawed by unskillful Hands
one had the word [[underline]] "Terror" [[/underline]] carved on it
[[circled]] 27 [[/circled]] = Cod Line & striped Cotton
[[/column 2]]
[[column 3]]
Daggers
Beads
Files
Tin Kettles
[[/column 3]]
[[column 4]]
[[circled]] 15 [[/circled]]
Obtained or Barter
There were articles usually
Sold by Hudson Bay Company to Indians
[[/column 4]] 

Transcription Notes:
Sir George Back was a British naval officer and explorer of the Canadian Arctic.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.