This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[Part of a genealogy chart of the couple named in the header, showing eight (five on this page, three more on next page 17) offspring and subsequent generation of Ugarng's family]] [[across top/header]] Oo-ki-jox-y Ni-noo born on an Island called An-ne-ne-toon = [[Placed over =]] her husband Pier-koo-ne-me- [[cut off]] a very old man when he died of old age 1 A girl died at it's birth from an accidental fall of Oki? while playing ball in the Spring 2 Tou-yer-nud-loon = [[for married?]] [[A Pin- ma-in or Chief he dies 2 or 3 days after his wife]] grew to womanhood a large, strong woman married many years before she had any children. see p. 124- [[?Exlct]]. book [[downward equal sign]] 2 children at birth of latter the mother died see p. 124 - 3 Noo-ken-pier-ung = Oo-yung born at Frob. Bay not far from Mingutoon, died about 1852 [[downward equal sign - for child?]] Ebierbing 4 New-wer-kier-ung = 1. A cousin of Tookoolitoo a man [[downward equal sign]] one boy dies before 2d wife [[line from New-wer-kier-ung] = 2nd E-ker-too-kong (Polly) [[margin note]] 1/2 sister to Blind Geo. [[/margin note]] [[downward equal sign]] see p 126 many children but all died young [[line from E-ker-too-kong to]] = King-wat-che-ung (BoB 5 Ugarng born at or near Mingutin [[strikethroiugh]] see [[/strikethrough]] Aged p[[cut off, see page 17]] 50 to [[cut off, see page 17]] [[line down to Ugarng's family]] Married 1 Ak-chur-e-you whom he left long before she died because she had no children 2 Oo-koo-kong dead had 2 children 1 a girl died age one 1/2 1 boy died at 12 3 Kou-le-tel-ling Alive, but deserted at Padley 2 children by another man 4 Pis-sook-ka had 2 children by another man at Wwls Inlet none by Ugarng 5 E-noo-a-look-ju-arng had 1 child living now 14 years old hung herself - [[there are three more entries (6, 7, & 8 on the next sheet, page 17]]
Transcription Notes:
Right edge of page continues on next sheet, the partial words "Oo' & "she" are in full on next page]] Ugarng was a trusted guide & friend of Hall's "Whls" possibly Wiswell's Inlet. In the Smithsonian Archive has Hall's handwritten Index of Esquimeaux names, and the page number(s) where they appear in Hall's book.