Viewing page 2 of 15

[[notation]] Seneca 1896 Joshua Buck [[/note]]

^[[1 Djōʽha" Hodiāñna?
Pigeon Song
Naye tea' Niyawe'n'ī' tea', 
hodi dog e'n'se' ne' ońgwe'. Naye'ne' odi'na'gwā'ha' [[strikethrough]]ga'do'[[/strikethrough]]doga't o'a- yu'hēñ' onade[[superscript]]'n'[[superscript na 'se[[superscript]]'n'[[superscript]] ne' djō'hä thõge' ne' hēñnon'gwe' te[[superscript]]n[[superscript]]se' gon'-noñgwe' hacliksa'shon''ā[?]] o'nī' gēn'dyo'-gowā'ne[[superscript]]n[[superscript]]one [[superscript]]n[[superscript]] wa'hon'dendya,Ue'tio wa'henne' tea' dyo'na'gwa'ha"[[?]]'. Wa'hadiyo[[?]]'. Tho'ge' óne[[?]] wa'hadinadaye[[?]] ne'ltio[[?]] ga'hwadjiäge'bēñ'. Ne'tho di'haya'dādye' ne' agwás ha'sa' wa'hadodiāg'a te[[?]]se' ya' stē[[?]] de'hoi'hwāye[[?]], hongwe'díyo'. Naye' dī' onē[[?]] wa'ltion'dawēñ-

Transcription Notes:
complete with exception of special characters *second user* came over from another Hewitt manuscript (Oneida vocab) to see if there was any more insight into his transcription style. I created a "system" that seemed logical on the other project but don't want to get too caught up in it if it's inaccurate or not helpful. Feedback from a staff member would be incredibly helpful!

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact