Viewing page 4 of 434

[[page number in pencil in far right corner]] 94
[[stamped page number]] 95

lās gīs    Qēstā   lāxā Qāxōtōnūsālā  Qāẋālā
you not go towards that gray one side of smoke

                                _
hīām      Gūqsā        Ga'lā   āLās 
it is the house of the grizzly bear

yālqālāx          lāk
Else you get hurt there

                                        _
wē Hālāgā   sāsām  yāLōnū,   Kāān     WāLdām
now go you my sons take care for what I said

       _                       _
lāxdōxūL        lā   lāī yāgāgāLī  tāwīẋāmīyī
                           ¯ ¯     ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
to all of your  then  he spoke the ··········

  _
ḵēLāLānōx   Gīsī   gānōx   āmīlīnōxā lā lāī
yes we will never  we out  of luck   then they

               _
Kāsīdīdā   HāyāL,ā    xā, Gāālā,  lā lāī
                          ¯
walked the young men that morning then it was


Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.