Viewing page 42 of 434

[[page number in pencil in top right corner]]  131
[[stamped page number in top margin]]  133

    _
nīkūL        Xānūq Kāx gān Gāyōsīẋ
say you that child for  I  got no

                  _ _
Qīẋīdāās      LūwūLūL      lā  lāī Qānẋīdī
way of   leave you behind then he  tryed he


                                               _
nānwākāwī lābīdā     Xā      Dgāqā        lālāxLāā
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
......... dig down  to that  dirt try to get to the bottom


Xā      LūbaK,   ōāmlāwīs     Lāgānāqālālāī   Dā
           ¯                    ¯
of that root,  only they say  getting stouter that


Lūbakāxs      lāī      wāngāgīlā, lā  lāī yāẋīdī
   ¯                    ¯
root as they  go down  deeper,   then he  gave up he


nānwākāwī  lāpā    lā  lāī  wāx     nīk  Kās
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
......... digging then he  try and  say  for him
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.