Viewing page 8 of 20

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

10
26. Nose. Mutchan Job. III.21. Isaih.XXXVII.29.
27. Mouth. Uttoon. Job XXIX.9 XXXIII, 2 XL. 4.
28. Tongue. Weenan [[strikethrough]][[?]][[/strikethrough]] Job. XLI.I. Prov. X.[[25?]]  Meenan. [[?]] 18.21 [[Pso?]]
29. Tooth. Weepit. Job. XXIX.17
30. Beard. Weeshittooun. Lev. XIII.30. Is. VII.20 [[strikethrough]][[L.25?]][[/strikethrough]]
31. Neck. [[Kutaihtopuf?]][[strikethrough]][[Isa?]][[/strikethrough]]X. 27. Song of Sol. IV.4
32. Arm. ^[[insert]]Kaylapit?[[/insert]] Anit. Song of Sol. VIII.6 Kussitipuk. Is.XLVII. 4
33. Shoulder. Wuttukeit Isa.IX.4,6
34. Back. Nuppusq. Isa. I.6. uppusquantoout. Pro.26.3
35. Hand. [[Nutchag?]] Job.II.5.
36. Finger. Muhpuhkukqauilch. Daniel V.5. uppohekanitch. [[L.?]] VIII.[[19?]]
37. Nail. Wuhkoss Daniel IV.33 Wukasoh. Deut.XXI. 12 [[strikethrough]] Isah in [[underline]] oh [[/underline]]
38. Breast. [[strikethrough]] Wohpittan Is.XL.11. [[/strikethrough]] Wohpannog Lev.VII.30
39. Body. Nuhog. Luke XX 19. Mark XIV.22.
40. Leg. Wuhkont. Song of S. V. 15. Plu in ash Wohkout. Prov.26.7
41. Navel. We[[^n?]]we. Song of Sol. VII.2. Kenwee. Thy navel Prov.3.8
42. Thigh. Wechquaut. Gen. XXIV.2.
43. Knee. Mukkuttog. Job. IV.4.
44. Foot. Wuseet. Rev.X.2
45. Toe. Ketuhquasit. Lev. XIV.25.
46. Heel. Cohshkohta. Jer. XIII.22. Plu in [[underline]] ash [[/underline]] Wogquan. Gen.3.15 XXV.26.
47. Bone. Kon. Job.XXX.30 XXXI.22.
48. Heart. Uttah. Job XXXI.7 Metah. Pro.26.23
49. Liver. Wusquenit. Lev.III.4. IX.19. Wusqun. Prov. VII.23.
50. Windpipe.
51. Stomach. abdomen.Bowels. Wunn[[strikethrough]]o[[/strikethrough]]akus. Job.XXX 27 Song of Sol. V. 14
52. Bladder. Wishq. Luke V. 37.38 Jer. XXI.10
53. Blood. [[Woosqhenk?]] Luke.XXII.20 Musque.II.acts.19 Wusquehe[[underline]]onk[[/underline]], Lev.VII.26.
54. Vein. Kutcheht. Isaiah
55. Sinew. Kutcheht, Is.
56. Flesh. Weyaus. Gen XXVII 3 Job XXXIII 21.25 XXXIV. 15.
57. Skin. [[strike through]] [I][[/strike through]]Matuhquab.* Job XXX.30.

Transcription Notes:
32. Insert "kussittipuk" (thy neck) (Trumbull, "Natick Dictionary" pg. 72) is meant for entry 31. 32. Insert is possibly "kuppit" (thy arm). Compare "kuhpit" (Trumbull, "Natick Dictionary" pg. 68) 53. Possibly simply "msque" rather than "musque"