Viewing page 56 of 77

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Menominee words, etc.
Satterlee
   ˏ
KūnēnAn             I give it to you
   ˏ      
nimēnāwᵃ            I give it to him 
    ˏ
nimiēnik            he gives it to me
   ˏ
kimēnik             he gives it to you
 ˏ
mēsin               [[strikethrough]] you [[/strikethrough]] 
                    give, it to him

nī│kēsinäsin│amuk   he handed it to me    │
                                          │
ni│denisin│ämuk     he hands it to me     │
               ˏ                          │
nidenisin│amōw│āwᵃ  I hand it to him
                     ˏ
[[strikethrough]] nikēsišiAn wínA Asīd 
                            ^ 
I went go[[?]] he where īšīwinis apasodid [[/strikethrough]]

  ˏ   
īšīwⁱ inis apäsōs Asīt 
he went where the deer [[strikethrough]] w [[/strikethrough]] is
________________________________________________

my friend           
     /
nēmAt  
 ˏ
kēmAt               your friend

wēmAtAn             his friend

kēmAtin             our friend (incl)
         
kēmAtīnāwᵃ          our friend