Viewing page 59 of 77

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[page number in top right corner]]  2

Menomini Words.                  Oct 13, 1910

                                 John V. Satterly                    
                      ˏ
muskrat               ōsAs 
                       ˏ
feather               mēkun
                        ˏ
moose                 ōmūs

tobacco               nénīmawᵃ 

pipe                  ōxwúAkAn
                         ˏ
drum                  täwähikun
                       ˏ
medicine              tōwaxkä
                      ˏ
knife                 âsēkAn
                         ˏ
[[big fife?]]         pīpīgwAn

river                 sēpēwᵃ
                             ˏ
hill                  ispax.kīwⁱ
                       ˏ
my arrow              nēpⁱ
                       ˏ
my arrows             nēpA'n
                       ˏ
arrow                 mēpⁱ
                       ˏ
thy arrow             kēpⁱ
                       ˏ
his arrow             wēpⁱ
                       ˏ
their arrows          wēpowáwAn
                       ˏ
our ^[[incl]] arrows  kēpēnawAn
                       ˏ
our ^[[incl]] arrows  nēpēnawan
                       ˏ
your (sing) arrows    kēpuwawAn

your (pl) arrows      ?

inéniwᵃ               man

inéniwAk              men

Transcription Notes:
tough to tell whether some letters are r's or k's!