Viewing page 59 of 61

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

ENGLISH |                                                                     | REMARKS
67 They (fem.dual) 
struck each other with closed hand. |        DE-yoñ-dãt-koñ-lek'-hoñ._
68 They (fem.dual) 
will strike each other with closed hand|    Deñ- "   "   "   "    " ._ 
69 They (fem.plural) 
strike each other with closed hand. |       Koñ- "   "   "   "    " ._
70 They (fem.plural) 
struck each other with closed hand. |     wä-koñ-"   "   "   "    " -ne._
71 They (fem.plural) 
will strike each other with closed hand. |Ä[[m]]-"   "   "   "   koñ ._
72 You and I kick each other |[[strikethrough]]Wã[[/strikethrough]]-
                                                dyã-dã-dã-lã-slä[[m]]t-ho-slä[[m]].
73 You and I kicked each other |             wã- "  "  "  "   "        "   "[[c]]._
74 You and I will kick each other |       Ä[[m]]- "  "  "  "   "        "   "     ._ 
75 He and I kick each other |                 yã-kyã-"  "  "   "        "   "     ._
76 He and I kicked each other |            wã-ã-  "  "  "  "   "        "   "[[c]]._
77 He and I will kick each other|       Ä[[m]]-yã-"  "  "  "   "        "   "      ._
78 We (ye and I) kick each other |               dwã-"  "  "   "        "   "._
79 We (ye and I) kicked each other |           wã-"  "  "  "   "        "   "[[c]]._
80 We (ye and I) will kick each other|      Ä[[m]]"  "  "  "   "        "   "._
81 We (they and I) kick each other |          yã-kwã-"  "  "   "        "   "._
82 We (they and I) kicked each other |        "   "  "  "  "   "        "   "-ne._
83 We (they and I) will kick each other|Ä[[m]]"   "  "  "  "   "        "[[c]]._
84 Ye (dual) kick each other |                      Tcã-dã-dã-lã-sä[[m]]'-thos._
85 Ye (dual) kicked each other |                 wã  "  "  "  "   "       tho._  
86 Ye (dual) will kick each other |          Ä[[m]]- "  "  "  "   "        "  
87 Ye (plural) kick^[[ed]] each other |wãt-hyã-dã-dã-lã-slä[[m]]t-ho-slä[[m]][[c]]._
88 Ye (plural) kick[[strikethrough]]ed     Swã-"  "  "   "        "   "._
[[/strikethrough]] each other |      
89 Ye (plural) will kick each other |Ä[[m]- "  "  "  "   "        "   "._     
90 They (mas.dual) kick each other |       lo-ti- "  "   "        "   "._ 
91 They (mas.dual) kicked each other |     "  "   "  "   "        "   "._
92 They (mas.dual) will kick each other |     | 
93 They (mas.plural) kick each other |     | 
94 They (mas.plural) kicked each other |     | 
95 They (mas.plural) will kick each other |     | 
96 They (fem.dual) kick each other |     | 
97 They (fem.dual) kicked each other |     | 
98 They (fem.dual) will kick each other |     | 
99 They (fem.plural) kick each other |     |