Viewing page 3 of 4

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[upper left, initialed]] Eor 369 [[/upper left]]
[[stamped]] BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY MANUSCRIPT VAULT MAR 1926 [[/stamped]]
[[stamped]] PROPERTY OF THE ARCHIVES OF THE BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY SMITHSONIAN INSTITUTION [[/stamped]]

^[[(6)]]
Evv. Wowadsky 

^[[Tchugatz]]     ^[[Pr. William Sound]]

Man           nougoulchpiack
woman         aganak
father        atti
mother        anni [[strikethrough]] mouchta [[/strikethrough]]
son           mouchta
daughter      panja
hear          naschkva
hair          noujai [[strikethrough, stet dots under]] (plur.) nouja (sing) [[/strikethrough]] ^[[Sht]]
ear, ears     tchouti, tchoutich
eye, eyes     ingalia, ingaliak
nose          kinga
mouth         kanga
tongue        oulva
teeth         hontei
hand          aicha
fingers       schvouahai
feet          nava
blood         avuk
house         ina
axe           topoliuk
knife         naougoutschak  ^[[?Rus der. noghik!]]
shoes, boots  natasiachkovak, [[strikethrough]] sapaginn [[/strikethrough]]^[[ R.]]
sky           amiglink
sun           matchak
moon          tankin 
star          mittak
day           achnik
night         unnouk
fire          knik
water         mik
rain          kitichhtouk
snow          natagin
earth         nouna
river         kouik
stone         tamak
tree          koupouhack
meat          kmik
dog           pinchta
beaver        schnick
bear          liaklack