This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]] Aug 4. [[/underlined]] Redding Shasta Pinus sabiniana " [[Ditto for: Pinus]] attenuata " [[Ditto for: Pinus]] ponderosa Quercus lobata " " [[Dittos for: Quercus lobata]] "minor" " [[Ditto for: Quercus]] chrysolepis " [[Ditto for: Quercus]] [[ariglezimia?]] " [[Ditto for: Quercus]] douglassi Aesculus [[Ceonothus diveriacatus?]] " [[Ditto for: Ceonothus]] lilac " [[Ditto for: Ceonothus]] integerrimus ? Hetteromeles Fraxinus oregnus Quercus californica Calacanthus Cornus nuttaillii Almus Populus tricocarpa Acer macrophylla Pseudotsuga 1500 N.E. - Cypress macnabiana 1300 - Adenostoma fasciculata Amelanchier [[strikethrough]] Pachystoma N.E. 3000 - Cornus sesseli " [[Ditto for: Cornus]] pubescus Linnea N.E. gulch 3000 - [[strikethrough]] 31 [[/strikethrough]] 20 mi. [[end page]] [[start page]] [[underlined]] Aug. 5 [[/underlined]] Bully Choop Mts [[underlined]] Camp [[/underlined]] 10 AM 2000 Taxus 2000 - [[strikethrough]] " [[/strikethrough]] Pinus lambertiana 3000 - Abies Libocedrus 3300 NE - Corylus 2000 - Arbustus " [[Ditto for: 2000]] - Quercus densiflora " [[Ditto for: 2000]] - Cornus sessile 3000 Pachystema " [[Ditto for: 3000]] - Rubus nutkanus Linnea in gulch N.E. 3000 - [[underlined]] Camp [[/underlined]] 3000 came 5 miles [[underlined]] Aug 7 [[/underlined]] Camp. 3000 [[underlined]] Summit [[/underlined]] 3400 [[underlined]] Trinity [[/underlined]] River 2000 [[underlined]] Weaverville [[/underlined]] 2200 [[underlined]] Camp [[/underlined]] 2050 Acer circinata Quercus garryana Pyrus rivularis Rhamnus purshiana " [[Ditto for: Rhamnus]] 25 mi.
Transcription Notes:
Shasta is the name of the lake near Redding.
I think Ceonothus diveriacatus = Ceanothus divaricatus Checked species, kept Vernon's spelling, anything I'm unsure of is in [[?]].
-@siobhanleachman