This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[preprinted]] North German Lloyd Steamship Co. Oelrichs & Co. General agents 5 Broadway New York [[/preprinted]] ^[[checkmark]] den 14. Januar 1914 Herrn Jacques Seligmann, Ritz - Carlton Hotel Madison Ave. & 46th St., City. Wir Bestätigen den Empfang Ihrer geschätzten Zeilen vom gestrigen Tage bezüglich Ihrer Passage per Dampfer "Kronprinzessin Cecilie", am 20. d. M. ab hier, und hatte deren Inhalt unsere sorgfältigste Aufmerksamkeit. Indem wir das Staatszimmer#128 reservierten, notierten wir auch gleichzeitig das Zimmer #124 fur eine Dienerin, und steht Ihnen somit jetzt die folgende Akkommodation zur Verfügung:- Staatszimmer #128 für zwei Erwachsene, ^[[ Mr. & Mrs. Jacques Seligmann]] Zimmer #124 " eine Dienerin, ^[[x a servant girl]] " [[ditto for 'Zimmer']] #122 " [[ditto for 'für']] eine Dame, ^[[Miss Rose Seligmann]] " [[ditto for 'Zimmer']] #297 " [[ditto for 'für']] einen Herrn. ^[[Mr. Germain Seligmann]] Wie Sie ganz richtig bemerken, offerierten wir Ihnen zum Gesamtpreise von $900.00 Staatszimmer #10, ^[[Falls diesen frei werden sollte]] Zimmer für Dienerin, Zimmer #8 und #297. Das Staatszimmer #10 ist jedoch $100 billiger wie das Staatszimmer 128, und indem wir Ihnen gestern Abend die oben ^[[erst-]] genannte Offerte telephonierten, glaubten wir, für die bessere Akkommodation den Ausnahmepreis von $990.00 machen zu können. Um Ihnen jedoch unser ganz besondere [[strikethrough]] d [[/strikethrough]]^[[s]] Entgegenkommen zu erweisen, sind wir bereit, Ihre Offerte von $900.00 anzunehmen. [[preprinted]] NORTH GERMAN LLOYD TRAVELERS' CHECKS GOOD ALL OVER THE WORLD [[/preprinted]]