Viewing page 22 of 106

[[underlined]] COPIE [[/underlined]]

J. CHENUE
10, Great St-Andrew Street
Shaftesbury Avenue, W.C.2

LONDON, 30 novembre 1922

Messrs. Jacques SELIGMANN & FILS
57, rue St-Dominque - PARIS

Messieurs,

Je vous accuse réception de votre lettre du 29 courant et je regrette d'apprendre l'accident arrivé à la coupe en onyx. Je dois vous faire remanquer qu 'avant l'emballage elle était déjà endommagée et craquée, d'ailleurs je vous l'ai écrit dans ma lettre d'avis. De plus elle a été soigneusment emballée dans un caisson avec des tampons de fibre fine.

Comme cette coupe était craquée un choc un peu fort durant le transport aura détacheé les morceaux, ce n'est que comme cela que je puis m'expliquer l'accident.

Avec tous mes regrets, je vous prie d'agréer, Messieurs, mes bien sincères salutations.

(s) J. Chenue.
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.