Viewing page 35 of 129

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

50.)

16th July 1935. A dull day with SW-NW jam & misty rain in hills, sometimes a slight drizzle; insects very shy & most taken were beaten, but too warm for this method of collection, & many escaped.
Woods in demesne of Glengarriff Lodge, Co. WC.

[[underlined]] Bombus agrorum, lucorum & hortorum [[/underlined]] [[2 female symbols]] or [[2 virgin female symbols]] seen.
[[underlined]] Psithyrus barbutellus [[/underlined]] 1 [[male symbol]] seen.
[[underlined]] Vespa rufa & vulgaris [[/underlined]] several [[2 virgin female symbols]] seen.
[[underlined]] Crabro varius [[/underlined]] 1 [[female symbol]] beaten out of oak; very smooth propedeum!
[[underlined]] Salius notatulus [[/underlined]] 1 large [[male symbol]] caught at base of oak tree.

[[underlined]] Selandria morio [[/underlined]] 1 [[male symbol]] .

[[underlined]] Automalus alboguttatus [[/underlined]] 1 [[male symbol]], others seen flying round oak trees, but well up & out of reach.
[[underlined]] Amblyteles quadripunctorius [[/underlined]] 1 [[male symbol]]
[[underlined]] Centeterus [[/underlined]] 1 [[male symbol]] [[underlined]] Stenodontus marginellus [[/underlined]] 1 [[female symbol]] (carded). 
Dicaelotus ? 1 [[female symbol]] (carded) = [[blank space]] 
[[underlined]] Ephialtes [[/underlined]] [[female symbol]] beaten out of oak.
[[underlined]] Glypta evanescens [[/underlined]] 1 [[male symbol]] at oak [Another [[male symbol]] taken in morning 17.7.35].
[Pimpla inquisitor [[female symbol]]: almost certainly this species: beaten out of holly & escaped.
[ [[underlined]] Lissonota [[/underlined]]  [[male symbol]] taken on oak in morning of 17.7.35.

[[end page]]
[[start page]]

(51.

16.7.35 cont. Glengarriff Lodge woods, cont.
[[underlined]] Exochus [[/underlined]] pictus ? 1 [[male symbol]]
[[underlined]] Agrypon [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]], small
[[underlined]] Anomalid [[/underlined]] 2 [[2 female symbols]], large = [[space]]
[[underlined]] Sagaritis [[/underlined]] 2 [[2 male symbols]] = [[space]]  [[underlined]] Angitia [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]] (carded) =
Cremastid [[male symbol]] (carded) = [[underlined]] Leptopygus harpurus [[/underlined]] ?

[[underlined]] Bracon fulvipes [[/underlined]] [[male symbol]] swept in drains 
[[underlined]] [[Physalus indagator?]] [[/underlined]] [[male symbol]] at oak

[[underlined]] Chelonus [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] hatched out of oak = ? [[/underlined]] inanitus [[/underlined]] var. with blackish legs.
Agathid [[female symbol]], striated abd., beaten out of oak.
[[underlined]] Perilitus secalis [[/underlined]] ?? [[male symbol]] ? swept in marsh drain. [[underlined]] Meteorus [[/underlined]] cf [[underlined]] pallidipes [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]].
[[underlined]] Macrocentrus abdominalis [[/underlined]]. 1 [[female symbol]] beaten out of oak.

[[underlined]] Alysia incongrua [[/underlined]] 1 [[female symbol]].

[[underlined]] Dacnusa areolaris [[/underlined]] abundant: the only hymenoptera frequent during the day.
Chalcid at bored stump = [[space]] . Cynipid 1 = [[space]]
Diptera [[line indicating insertion]] [[insertion]] NB. [[underlined]] Lophosia [[/underlined]] was added to the British list by Col. Yerbury from specimens collected at Glengarriff. }
Both Diptera named by E.E. Green. [[/insertion]]
Blue black sp. on oak. = [[underlined]] Lophosia fasciata [[/underlined]] Mg.
Small testaceous sp. with longitudinally striped wings = [[underlined]] Peplomyza wiedemanni [[/underlined]] Lev.

Transcription Notes:
I couldn't find Automatus alboguttatus right away as a species, but I found the words independently. So not quite sure about that one. Utilized Siobhan's sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_Zc6xt1giFN2mfBuByQ7kpkW1_nLCcFaO_bBm8zjEE/edit#gid=426229412 and this site: https://species.nbnatlas.org :) - GigglePop! Great job Giggles! The one you are unsure of is Automalus alboguttatus see https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2311.1933.tb00404.x for a mention of this species. Also managed to solve some of the [[?]] - [[Canteterus?]] is Centeterus [[Dicaelotus?]] is Dicaelotus Unsure of [[Physalus indagator?]] Col. Yerbuy = John William Yerbury -@siobhanleachman Added a missing species and [[space]] code as I saw on left page. Thanks for the species notes, Siobhan! :) Also changed Angitis to Angitia to match with a few pages before (lepidoptera). - GigglePop!