This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1) [[underlined]] WESTERN TRIP 1936. [[/underlined]] 12th June 1936. Left Dublin by 7:20 A.M. train to Ballina, where spent 1:30 till 6:30 P.M., then bus to Belmullet, & on to Cronin's, Carn Villa, by bike. All sunny day, but strong NW wind. In afternoon rode down right bank of the Moy estuary to Crockets Town, about 2 miles N. of Ballina, then back to Bunree & up tributary stream to Downhill House & back to Ballina. Collected only between road & estuary just N. of Bunree (=1) & on right bank of tributary at & above Downhill House (=2). All E. Mayo. [[underlined]] Bombus agrorum [[/underlined]] 1 or 2 only seen. [[underlined]] Bethylus fuscicornis [[/underlined]] 1 small. [[underlined]] [[Antaeon?]] [[/underlined]] sp. ? 1 [[male symbol]] [[underlined]] Halictus freygessneri [[/underlined]] 1 [[female symbol]] on [[underlined]] Chaerophylum sylvestre [[/underlined]] - (?) at 1. Athalia seen at 2. [[underlined]] Rhogogaster viridis [[/underlined]] at 2. [[underlined]] Pteronidea myosotidis [[/underlined]] Blennocampa tenuicornis 1 [[male symbol]] [[underlined]] fide [[/underlined]] Benson 1937 [[underlined]] Alomyia debellator [[/underlined]] 1 black & 1 red [[male symbol]] on [[underlined]] C. sylvestre at 1. [[underlined]] Ichneumon gracilicornis [[/underlined]] 1 [[female symbol]] at 1. [[underlined]] Hemiteles [[/underlined]] bicolorinus [[?]] 1 [[female symbol]] H. [[?]] ? 1 male [[male symbol]], carded - Mesoleid ? 1 black. [[Europroetia?]] ? 1 red, no [[areolet?]] [[end page]] [[start page]] 2.) 12/6/36 cont. Nr Ballina, C. E.M. cont. [[underlined]] Zootrephes rufiventris [[/underlined]] several seen: 1 [[female symbol]] very dark, taken & carded! [[underlined]] Homocidus [[?lijntlatus]] [[/underlined]] ? 1 very small [[female symbol]]. [[underlined]] Plectiscid [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]], carded, cf. [[underlined]] Entelechia suspiciosa [[/underlined]] Fst. ? { Certainly [[underlined]] Entelechia [[/underlined]] sp. J.F.P. s.4.1937. [[underlined]] Bracon [[/underlined]] [[?blast]] sp. 27 [[?]]. ant. long [[?teredia]] 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Collastes braconia [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Apanteles [[/underlined]] cf lineipes 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Tricridus [[/underlined]] [[?alansthaliamus]] 1 [[male symbol]]. ? [[underlined]] Euphorus pallidipes [[/underlined]] 1 [[male symbol]] ? [[underlined]] Leiphron [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Chorebus lymphatus [[/underlined]] Hal. The second known [[female symbol]] probably of 2. Compared with type & a [[?p]], but has 2 less joints in antennae. A.S.W. 1.8.1736. 1 [[male symbol]]. [[underlined]] Dacnusa areolaris [[/underlined]] 1 [[male symbol]] [[underlined]] Phaenocarpa compacta [[/underlined]] 1 small [[male symbol]], 1 medium & 1 large 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Ph. picinervis [[/underlined]] 3 [[male symbol]] [[male symbol]]. [[underlined]] Aphidius [[/underlined]] sp.? 1 [[male symbol]], 1 [[female symbol]].
Transcription Notes:
Incomplete—transcribed only verso page.
Here's a resource I've put together when transcribing Stelfox's previous volumes. It has common species names Stelfox uses.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_Zc6xt1giFN2mfBuByQ7kpkW1_nLCcFaO_bBm8zjEE/edit?usp=sharing -@siobhanleachman
I type the symbols out as I understand the various institutions that ingest this transcription often have problems with male and female symbols.