This transcription has been completed. Contact us with corrections.
338./ 29.9.51, cont. Woodend, WI., cont. Taken at 3, cont. Dacnusa (Gyrocampa) affinis 12 (♂♀☿): none mounted. D. (G.) ulyinora ♀ : not mtd. Chaenusa conjungens 12 (♂ & ♀) : none mtd. Praon volucre? 1, not mtd. Ephedrus validus ♀ : not mtd. Aphidius spp. 2♂♂ : not mtd. Proctos 22 : 4 mtd. - 1 very minute! Chalcids 8: 1 Mymarid only mtd. = Cynipids 4 - small very black species : none mtd. Beetle 1= 30th Sept. 1951. The last day the car taxed for season! A dry day, but entirely dull and with rather strong SE-S. wind. In afternoon drove via Naas almost into Kilcullen, where turned east via Newberry to Harristown, then south acorn. R. Liffey to Brannockstown, then east again to Poulaphuca & so home via Blessington. Stopped at Newberry for an hour & collected by sweeping in cut-down shelter-belt S. of road & on [[?]] of Ledge full of ash, &c, along east side of large stubble field, where the oats just recently cut & stooked : 3.30 - 4.30 P.M. 30.9.51, cont. Newberr
Transcription Notes:
♂♀☿
stook = sheaves of grain stood on end in a field