Viewing page 25 of 91

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[strikethrough]] [[ugandis?]] [[/strikethrough]]
Mit Ausnahme weniger Spiele stammen alle jap. Kartenspielen von dem Awasespiel. Auf China & Korea hat das Awasespiel kein Einfluss gehabt.

3.) In Korea würde die Jagdbeute nach beendeter Jagd von den Teilnehmern aŭsgespielt. Zum Aŭsspielen bediente man sich der Pfeilschäfte, die vielleicht dŭrch Kerbe od. ähnl. unterschieden waren. Die Pfeile wŭrden später durch lange schmale Karten aŭs dickem geölten Papier ersetzt, die vorne das Bild eines Jagdtieres - hinten den Federschaft des Pfeiles zeigten. (2 Spieler. 80 Karten (8 Farbe [[insertion]] Tier [[/insertion]] à 9 Karten u. je 1 General, oder 60 Karten = 10 Farben (Tiere) à 6 Karten). Ob dieses Spiel auch den Chinesen bekannt war ist ungewiß.

4.) China. In China scheint das Kartenspielen aus dem noch heute beliebten Fang-Tang einem Spiel mit Geld ŭm Geld hervorgegangen zu sein. Schon in der T'angzeit würde das Spiel anscheinend bereits mit Geldscheinen gespielt an deren Stelle dann später kleinere Nachbildungen der Scheine traten.

Bessere [[??]]

Ein zweites Spiel war das mit Steinen oder Karten gespielte Dominospiel, dass daneben aŭch zŭm Wahrsagen gebraucht wurde. 
 ----

Aus beiden Spielen entstand dann [[insertion]] zuerst [[/insertion]] um 1880 in Suchow das auch in Eŭropa bekannt gewordene Mah-Yong Spiel.

--

Aber schon vorher - wohl schon gegen Ende des 13 Jhds. wurde das chines. Kartenspiel oder vielmehr die ch. K'spiele in Eŭropa, [[ouffel?]] zŭerst in Venedig bekannt. Dorthin kam es wohl dŭrch Abenteurer, die, wie Marco Polo bis zŭm Hof des Großkhan nach China vorgedrungen waren.

Ital. [[Farh?.]] + 2i Dominokombin. = ATouh des Tarots.
Speziell diese Atouh, [[zŭher?]] aber die Karten überhaupt, wŭrden, in wistes das Domino in China aŭch zŭm Wahrsagen benutzt. 

[[Diagram with "Ital" in middle, with line to right leading to "Sp", line to lower right to "Fr", line to bottom to "D"; from there, extended line from "Sp" to the word "Japan" in following text.]]

Japan. Sonderbarerweise ist das chines. Kartensp. nicht auf dem direkten Wege nach Japans [[gelernt?]].

[[line from "D" in above diagram leads to text]]
Einheimisch K'spiel (?) Hammer & Glocke, "Vogelspiel", Graef, Totenkopf & Kanone, 

[[additional line from "D" in above diagram to following text]]
E. S. wohl keine wirkl Spielkarten sondern eher Musterblätter für Kartenmacher & Formenschneider. -- trotzdem einige Fig., die E.S. seinerseits aŭs zeitgenössigen Fechtbildern nahm bis heute erhalten.