Viewing page 40 of 91

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[image - game board without markings]]
aus dem Vagantenliedercodex
Bibl. München

[[image - Backgammon board with black and white checkers]]
je 15 [[image checkers]]
2 Würfel

Tric-trac, Tricktrack.
D. Puff, Triktrak, Tocadille
it. Toccadegli, (Tocadille) [[annotation]]span?[[/annotation]] Toccategli [[annotation]]Werkehren[[/annotation]], Reversi, Reversino

[[annotation in right margin]]
Ass
eg Ace
frz as
Lat as = Einheit
gr eis Dialekt [[greek letters]] (?)
niederd. as

isl. âs
dän es
ahd/mhd} esse
[[/annotation in right margin]]

[Schon b. Plato: Ludus duodecim scriptorum, duodecima scripta = 12 linen. [[image game checker]] Elfenbeinfig.]

[[annotation in right margin]]
altfrz. du[[superscript]]i[[/superscript]]ez, dous, dui, dou
neuf. deux
lat duo, duos
ahd dûs
mhd tûs
nhd. daus
altnd. daus
dän duus
gr. duás = Zweizahl
[[/annotation in right margin]]

eng. Backgammon, Boxgame
Frz. jeu de back, tric trac. (neu: dames & dés), Jacquet (Name eines Spiels auf d. Trictrac)
fläm. Bakgam.

chin. tsunk'i (bottle chess) [[chinese characters]] çoankî (aus Indien zw. Liang 502/536 u. T'angzeit 618/908)

jap. sugoroku (ca 500 p) aus Korea 3 Arten: Nördl. Sp., Kwanting Sp. Kwanghsi Sp./Lamm
v. südl. Barbaren u. östl. Freunden u.a.v. Bruder des Königs d. Hunnen

Kor.
Ind. Paramita-Spiel (Zeit [[image crown]] Asoka.) 6 Wege z. Nirwana

griech [[image pyramid symbol]] [[greek writing]]?

[[image 3 game boards with regional varieties]]
alt China, Korean., Japan.

Jede Trictractafel = Jan., die Partie: Le Tour Ausspr
2 [[image die value 1]]= As - Ambesas, Vezet ACE (Ass)
2 [[image die value 2]]= (Daus Däuser) - Double, Deux Deuce (Deuz)
2 [[image die value 3]] - Ternes, Tournes trey (trei)?
2 [[image die value 4]] - Carnes, Carmes quatre (cater)
2 [[image die value 5]] - Quines cinque (sank, sink)
2 [[image die value 6]] - Sonnes, Sanne six (siess, size)

[[arrow pointing from Chinese variety of game board downwards]]
[[image 4 different board layouts]]
Chaturangu.

[[underlined]]Es gibt 8 Jani.[[/underlined]]
1. auf 2 Würfe
2. von 2 Brettern
3. Contrejan von 2 Brettern
4. Meseasjan
5. Contre Meseasjan
6. Kleiner Jan
7. Großer Jan, Hauptjan
8. Rückjan

auf 3 Würfe = Jan von 6 Blättern

[[annotation in left margin, rotated 90°]]
agsch. Baecgamen Spiel mit zurückversetzen
walis. bach cammaun Kl. Schlacht
dän. bakke gammen

Kelt. bach gammon kl. Schlacht (1527 Ludus Anglicorum genannt)

ags. gamen = Spiel
neuengl. game
ags. bäc rücken
egl. back

altnied. gaman
dän. bakke=Brett
[[annotation in left margin]]

Transcription Notes:
no transcript Greek and Chinese letters not transcribed