Viewing page 40 of 91

[[image - game board without markings]]
aus dem Vagantenliedercodex
Bibl. München

[[image - Backgammon board with black and white checkers]]
je 15 [[image checkers]]
2 Würfel

Tric-trac, Tricktrack.
D. Puff, Triktrak, Tocadille
it. Toccadegli, (Tocadille) [[annotation]]span?[[/annotation]] Toccategli [[annotation]]Werkehren[[/annotation]], Reversi, Reversino

[[annotation in right margin]]
Ass
eg Ace
frz as
Lat as = Einheit
gr eis Dialekt [[greek letters]] (?)
niederd. as

isl. âs
dän es
ahd/mhd} esse
[[/annotation in right margin]]

[Schon b. Plato: Ludus duodecim scriptorum, duodecima scripta = 12 linen. [[image game checker]] Elfenbeinfig.]

[[annotation in right margin]]
altfrz. du[[superscript]]i[[/superscript]]ez, dous, dui, dou
neuf. deux
lat duo, duos
ahd dûs
mhd tûs
nhd. daus
altnd. daus
dän duus
gr. duás = Zweizahl
[[/annotation in right margin]]

eng. Backgammon, Boxgame
Frz. jeu de back, tric trac. (neu: dames & dés), Jacquet (Name eines Spiels auf d. Trictrac)
fläm. Bakgam.

chin. tsunk'i (bottle chess) [[chinese characters]] çoankî (aus Indien zw. Liang 502/536 u. T'angzeit 618/908)

jap. sugoroku (ca 500 p) aus Korea 3 Arten: Nördl. Sp., Kwanting Sp. Kwanghsi Sp./Lamm
v. südl. Barbaren u. östl. Freunden u.a.v. Bruder des Königs d. Hunnen

Kor.
Ind. Paramita-Spiel (Zeit [[image crown]] Asoka.) 6 Wege z. Nirwana

griech [[image pyramid symbol]] [[greek writing]]?

[[image 3 game boards with regional varieties]]
alt China, Korean., Japan.

Jede Trictractafel = Jan., die Partie: Le Tour Ausspr
2 [[image die value 1]]= As - Ambesas, Vezet ACE (Ass)
2 [[image die value 2]]= (Daus Däuser) - Double, Deux Deuce (Deuz)
2 [[image die value 3]] - Ternes, Tournes trey (trei)?
2 [[image die value 4]] - Carnes, Carmes quatre (cater)
2 [[image die value 5]] - Quines cinque (sank, sink)
2 [[image die value 6]] - Sonnes, Sanne six (siess, size)

[[arrow pointing from Chinese variety of game board downwards]]
[[image 4 different board layouts]]
Chaturangu.

[[underlined]]Es gibt 8 Jani.[[/underlined]]
1. auf 2 Würfe
2. von 2 Brettern
3. Contrejan von 2 Brettern
4. Meseasjan
5. Contre Meseasjan
6. Kleiner Jan
7. Großer Jan, Hauptjan
8. Rückjan

auf 3 Würfe = Jan von 6 Blättern

[[annotation in left margin, rotated 90°]]
agsch. Baecgamen Spiel mit zurückversetzen
walis. bach cammaun Kl. Schlacht
dän. bakke gammen

Kelt. bach gammon kl. Schlacht (1527 Ludus Anglicorum genannt)

ags. gamen = Spiel
neuengl. game
ags. bäc rücken
egl. back

altnied. gaman
dän. bakke=Brett
[[annotation in left margin]]

Transcription Notes:
no transcript Greek and Chinese letters not transcribed

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.