This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]]Japanische Kartenspiele[[/underlined]] Kaiawase (Muschelspiel) Genji-Garuta (entsteht wie kaiawase den 54 ^[[?]] Kapiteln des Romans genji Monogatari) Kokin-garuta (m. Gedichten des Kokinshū?) Shi-garuta (m. Shu-Gedichte ?) Hyakonnisshu garuta - Utagaruta 200 Bll. oberer u. unterer Stollen - je eines der 100 Klassischen Gedichte. Oberstollenblatt mit Porträt d. Dichters. Spielleiter valient unterer Stollenspieler muss oberen St. unter d. ausgelegt. Karten finden & aufnehmen. Gewinner: wer die meisten Karten hat. Irokagaruta - je ein Sprichwort auf einer Karte das mit einem der "gognon" (50 Silber[[?]] in d. Reihenfolge d. Ged. I-RO-Ha beginnt Illustration dazu auf der korrespondierenden Karte. Kinder im Kreis. K. gemischt u. verteilt [[strikethrough]]auf Fussboden[[/strikethrough]] 1 Kind = "Lesor" wer die Korrespond. Karte mit Bild hat ruft aus; erhalt d. betr. Karte. Wer zuerst alle Karten los ist ist Sieger. Gunjingaruta (z.Z. chin/jap. Krieges 1894/96) Hanagaruta Hanaawase 48 Bll à je 4 = je 4 Bl = 1 Monat der 12 Mondmonate mit entsprechenden Blumen. Matsu/Ume/Sakura/Fujisayamo/Botan/Hagi/Kusa(Bozu)Kiku/Momiji) Yanagi (Ame), Kiri. Spiele: Gimmi-kana od hagihachi. hachijukaishi Baka-hana, Bakappana }3-6 [[?]] Roppyaku (2 Spiele) points 50, 150, 200, 300, 600 Unsungaruta Mekurifuda Kabufuda Hozukigaruta Awasegaruta Kobana Toranpu