Viewing page 119 of 226

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Maler. Tomi Kiyotaka   Vater ad.Lagner des Kiyonobin?

" Tomi Hikobé   ill. „Danshokù zome" 4 Bde 1687
Text v. shōgetiùdō Fukeskai. veill. Irtum [[JT]]
"Yamato eski Shōbei (zù) ill. 8 M. 1687 „IRO NO MAI"
Kiomoto= [[?]] Tomi Shōshibi aus Osaka, 1687 [[?]]Edo. sunagaka erfand Yaroborkiay[[?]]. Kann bar maler f. Segi mūraza, wo er [[?]] . / zãter Taxeroller= Nakamura fūgorō, 1645-1702 (28.N.)
heiratet angebe. 1661 die Inyo ō († 20. X. 1721)[[^]]65
also [[JT]]. 1645-28. N 1702 
[[JT]] 1657-20.X 1721
Kömmen nicht 1661 geheiratet haben
ü. 1664 keinen (2.)Sohn gehabt haben.
1661 = [[JT]]. 1673 = [[JT]]
I.J.Kam-bum     I.J.Em-po
[[Left column]] falls Jahresverwechslung vorliegt 
war Kiyomoto (1673) 29 J. die Frau 
17 J. alt. Dann kann der 1604 
geborene nicht ihr Sohn sein. 

[[right column]] Chronik seigt, daß Kiyonobu I 
13 J. alt geheiratet habe in J, 
1693. – dann kann er aber 
er[[?]] nicht 1664 geboren sein 
Zweites [[?]] (wenn 1681)[[struck through]] geboren)
[[?]] 1687 (also 6 J. alt) ein burg ber-
ausgegeben haben

Kiyomoto und Myoō können also in keinen Fall
die Eltern des Kiyonobù gewesen sein. wohl aber seine Adaptiv-
eltern. Dann ist 1681 das Geburtsjahr seiner 1716 verstorbener Frau
Myōgi [[?]] wir erzalten

Statt --> dies
Wenn Shobei u Myōgi 
1693 heiraten ist [[?]]
Geburtsjahr eine [[?]]
1702 etwas s[[?]]. Er sind
aber 3 Söhne 1 Tochter 
zu [[?]] 1693-1707 [[?]]
[[left column]] 
                  
Torii Shōshichi [[married 1661]] Myoō
1645-1702                     1657-1721
[[child]]
Torii Shōbei Kiyonobù [[married 1693]] Myōgi
1664-1729                              †1716 28.J
[[child]] 
Torii Kiyomanù
1702-1763 

[[right column]]
...

13 J. ist also wohl heiratalter der Frau I. Kiyowobù die damals 1681 
geboren ist, 1673 nicht 1661 das [[?]]

Transcription Notes:
[[JT]] = Japanese Text